Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Francesca Diaz

Juridique, Viticole, Gastronomie

Barcelona, Cataluña, Spain

Hidden from public
Local time: 08:19 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • SpanishNative in Spanish
More actions

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Insurance
  • Botany
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • Law: Contract(s)
  • International Org/Dev/Coop
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Patents
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Agriculture
  • Nutrition
  • Textiles / Clothing / Fashion
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

French to Catalan - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

Catalan to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

Catalan to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 248, Questions answered: 176
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

3 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
OT TRADUCTION S.A.SFrance5Hidden...
GSI Translations / previously: Accurate Translators United Kingdom5HiddenHidden
Language Reach / previously: Translation Services 24 United Kingdom5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, American Express, Wire transfer
Portfolio

French to Spanish (4), Spanish to French, English to Spanish (2)

Sample translations

French to Spanish: Manuel d'instructions

General field: Tech/Engineering

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: Pas d'immunité pour XX

General field: Social Sciences

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: Budget économique

General field: Bus/Financial

Detailed field: Economics

Source text - French

Translation - Spanish

Spanish to French: SOUFFLÉ AL ROQUEFORT

General field: Other

Detailed field: Cooking / Culinary

Source text - Spanish

Translation - French

English to Spanish: Microfibre Floor Mops

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Terms of Use

General field: Law/Patents

Detailed field: Ships, Sailing, Maritime

Source text - English

Translation - Spanish

French to Spanish: Plantas aromáticas

General field: Marketing

Detailed field: Botany

Source text - French

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Francés-Español-Catalán. Universidad de Vic
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
Credentials
  • French to Spanish (Escuela Traductores Sampere, verified)
  • French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
  • French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
  • French to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
  • French to Catalan (Universitat Abat Oliba CEU)
More
  • Catalan to Spanish (Universitat Abat Oliba CEU)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Francesca Diaz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio