Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Accurate and fast translation!

Local time: 02:42 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareLaw: Taxation & Customs
SAPReal Estate
PsychologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Energy / Power Generation
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Memberships Colegio de Traductores Pblico de Buenos
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices VCSerrano endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
To secure a position within the language industry where I can apply my linguistic knowledge and translation skills both sworn and literary or scientific (from Spanish to English and viceversa) with special interest in documents concerning Private and Public Law, Finance, Marketing, Insurance and Securities, IT, electronics and Medicine.

Profile last updated
May 7, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search