Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

June 2018
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

VCSerrano
Accurate and fast translation!

Argentina
Local time: 12:24 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Law: Taxation & Customs
Computers: SoftwareSAP
Real EstatePsychology
Energy / Power GenerationComputers: Systems, Networks
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Graduate diploma - UADE - Argentina
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Memberships Colegio de Traductores Pblico de Buenos
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://vserranotraduccion.wixsite.com/vcstraducciones/home
CV/Resume English (PDF)
Professional practices VCSerrano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
To secure a position within the language industry where I can apply my linguistic knowledge and translation skills both sworn and literary or scientific (from Spanish to English and viceversa) with special interest in documents concerning Private and Public Law, Finance, Marketing, Insurance and Securities, IT, electronics and Medicine.
Keywords: agreements, computers, engineering, law, business, commercial law, court, psychology, transpersonal psychology, energy, IoT, INTERNET, hardware, software, servers, english, spanish,


Profile last updated
May 14



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search