This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 eng>fra Milestone Jalon pro open no
- Aug 25 eng>fra may enclose the bleeding internally puissent empêcher la propagation d'une hémorragie interne pro closed ok
- Aug 11 eng>fra counterpart Pendant pro closed no
- Jul 18 eng>fra last gasp feature Fonction de dernier recours pro open no
- Jul 6 eng>fra acetyl ester group or sodium thereof, un groupe ester d'acétyle ou un sodium (dérivé ) de ceux-ci, pro closed no
- Jun 27 eng>fra legal and equitable charges Toute charge légale ou en équité pro closed ok
2 Jun 7 eng>fra high-contrast exposure Une exposition à fort contraste. pro closed no
- May 9 eng>fra boldly cultivating Cultiver hardiment pro just_closed no
- Mar 6 eng>fra exhaust rise Angle d'émission (des gaz d'échappement) pro closed no
- Oct 6 '23 eng>fra cheese-parings and candle-ends Les partages de fromage et bouts de chandeelles pro closed no
4 May 2 '23 eng>fra a joint virtual industrial automation device Un dispositif d'automatisation industrielle virtuelle commun pro closed no
- Apr 28 '23 eng>fra fiber cables and optics Câbles à fibres et des fibres optiques pro closed no
- Apr 10 '23 eng>fra seamless sans rupture pro closed ok
- Apr 9 '23 eng>fra Netwin change Bénéfice gain net pro open no
- Apr 5 '23 eng>fra succession réduite Reduced ( value) estate pro just_closed no
4 Dec 30 '22 eng>fra Custody Sauvegarde pro closed no
4 Dec 21 '22 eng>fra Dry rubble moellons secs pro closed no
4 Dec 21 '22 eng>fra seawater profiling Le profilage de l'eau de mer pro closed no
- Nov 28 '22 eng>fra how likely they felt gans quelle mesure il était probable que .. pro closed no
- Nov 23 '22 eng>fra write-off funds (faire) radier les fonds pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>fra figure-ground plan (of drawing, of diagram) Dessin en définition pro closed no
- Jun 27 '22 eng>fra to evacuate the destination Revoquer la décision selon laquelle les biens passent automatiquement pro closed no
- Feb 16 '22 eng>fra 13th grade treizième année pro open no
- Feb 16 '22 eng>fra 14th grade quatorzième catégorie pro open no
- Feb 6 '22 eng>fra light golden hair Cheveux dorés clairs pro closed ok
4 Jan 4 '22 eng>fra Single mindedly se consacrer résolument/ sans relâche pro closed ok
- Dec 26 '21 eng>fra hit-and-miss L'impact et l'absence pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>fra Downing Street ( Le bureau du Premier ministre à) Downing Street pro closed no
4 Apr 9 '21 eng>fra has made a change a effectué un changement pro closed no
- Feb 26 '21 eng>fra Fun route to travel La voie amusante à suivre pro closed no
3 Feb 5 '21 eng>fra winds rope enroule le câble/le cordage pro closed no
- Feb 5 '21 eng>fra Sounds from our windows Les sons en dehors de nos fenêtres, pro closed ok
- Aug 22 '20 eng>fra Built-in status Appareils encastrés pro just_closed no
- Nov 4 '19 eng>fra for want of authority en raison d'une insuffisance de pouvoir/autorité pro closed ok
- Sep 28 '18 eng>fra agribusiness cluster (ABC) regroupement agroalimentaire pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>fra Down in the weeds Tenu en marge pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>fra coring well Puits de carrotage pro closed no
- Feb 28 '17 eng>fra chips away sape, amoindrit pro open no
- Jan 31 '17 eng>fra un-availed privilege leave congé discrétionnaire inexploité pro closed no
2 Jan 26 '17 eng>fra joint purse arrangement Accord de financement conjoint pro closed no
- Jan 8 '17 eng>fra "the deliberately silenced or the preferably unheard" Ceux qui sont réduits au silence et de préférence inaperçus; pro closed no
- Dec 1 '16 eng>fra formal discovery Mesure d'instruction ( in futurum) pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>fra Confirmatory du diligence contrôle préalable de confirmation pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra pass on faire parvenir à autrui pro closed no
- Sep 17 '16 eng>fra the drivers of violent extremism les facteurs qui favorisent/ fomentent pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>fra to steer pour piloter/ en termes de pilotage; pro just_closed no
- Sep 16 '16 eng>fra When it comes to all-day comfort, our boots have got soles Lorsqu'il s'agit du confort garanti tout au long de la journée, pro closed no
4 Sep 15 '16 eng>fra we never cease to foster nous ne cessons jamais de cultiver pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>fra the duty on réduire le fardeau/ la charge pro closed ok
4 Sep 7 '16 eng>fra draught sleeve manchon de tirage d'air pro closed no
Asked | Open questions | Answered