Miembro desde Mar '11

Idiomas de trabajo:
inglés al polaco
polaco al inglés
alemán al polaco
polaco al alemán
ucraniano al polaco
Witold Walecki
Verified identity 85 clients would work again Bids within 24 hours
25+ years of experience in EN-PL/PL-EN

Warsaw, Polonia
Hora local: 04:06 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés, polaco Native in polaco, alemán Native in alemán, ucraniano Native in ucraniano, ruso Native in ruso
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (89 reviews)

What Witold Walecki is working on
info
Aug 24, 2016 (posted via ProZ.com):  manuals - new training aircraft for polish air force. the project has been around for 10 or 12 months, I think I must have covered more than 500k in during that period ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Mecánica / Ing. mecánica
Derecho: contrato(s)Derecho: (general)
Ingeniería: industrialInformática: Programas
Medicina: InstrumentosCiencia / Ing. nuclear
Construcción / Ingeniería civilFinanzas (general)

Tarifas
General rate: 0.13 PLN per word / 110 PLN per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Other - Cambridge
Experiencia Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Dec 2010 Miembro desde Mar 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales polaco al inglés (Cambridge University (ESOL Examinations))
inglés al polaco (Cambridge University (ESOL Examinations))
alemán al polaco (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
polaco al alemán (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
Miembro de N/A
Equiposintersting transcription project, intersting transcription project 2, intersting transcription project 2, PL NOR
Software Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, DejaVu, EZTitles, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
CV/Resume inglés (DOCX)
Events and training
Bio

Professional
EN-PL, PL-EN linguist

27 years
in business

 

Fields
of expertise :

  • Technical / Engineering

  • Legal / EU

  • Business /
    Forex / Finance / Audit/ Insurance

  • Marketing / Consumer

  • Mobile Applications

  • Travel / Tourism

  • Agricultural / Livestock

  • Automotive / Aerospace / Military

  • Medical / Pharma

  • Software / IT / Localisation

  • Transcriptions / Subtitling

  • Other

 

My proz
profile:

http://www.proz.com/profile/1337044

(feel free
to view 84 recommendations posted by my clients)

Should
you require other references, please let me know

 

I am a professional EN-PL, PL-EN bilingual linguist with 25+ years of
experience in translations and interpretations, and fantastic customer
satisfaction records.

Highest
quality in any translations and interpretations guaranteed! Best value for
money and quality in any translations
!

DID
YOU KNOW THAT IF YOU RUN A LIST OF PL/EN OR EN/PL TRANSLATORS IN PROZ BY WWA,
YOU WILL FIND ME IN TOP 5 MOST POPULAR PROFESSIONALS?

My CAT: memoQ and Trados; proficient
knowledge of Memsource

My skype ID: Witold Walecki

My phone (Whatsapp): +48 502 499 373 





Última actualización del perfil
Oct 26



More translators and interpreters: inglés al polaco - polaco al inglés - alemán al polaco   More language pairs