Member since Jun '09 Working languages: Spanish to English English to Spanish German to Spanish
Virginia Ledesma Tovar Experience, reliability at a good price
Rees, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 18:21 CEST (GMT+2) Native in
: Spanish (Variant: Mexican)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 5 positive reviews Your feedback
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers: Hardware Surveying Petroleum Eng/Sci Human Resources Government / Politics Electronics / Elect Eng Construction / Civil Engineering Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers (general)
Also works in: Accounting Marketing / Market Research Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Metrology Law: Taxation & Customs Telecom(munications) Tourism & Travel Manufacturing Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Automation & Robotics Patents Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Finance (general) Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Investment / Securities Safety
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour German to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour EUR PRO-level points: 62, Questions answered: 46, Questions asked: 158 4 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Graduate diploma - Instituto Superio de Intérpretes y Traductores Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Jun 2009. N/A Spanish to English () English to Spanish () N/A MAHRAND Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint English (DOC)
I am proud of my ability to deliver a job of high quality on time.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 87 PRO-level pts: 62 Top languages (PRO) English to Spanish 32 Spanish to English 30 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 20 Law/Patents 16 Bus/Financial 14 Other 8 Social Sciences 4 Top specific fields (PRO) Law (general) 6 Transport / Transportation / Shipping 4 Business/Commerce (general) 4 Electronics / Elect Eng 4 Mechanics / Mech Engineering 4 See all points earned >
Keywords: patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, agreements, trademarks, assignment, criminal law, marketing,
Profile last updated Feb 20