Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Brice Fiquemo

Senior Business Linguist EN/IT>FR

Saint Bonnet des Quarts, Rhone-Alpes, France

Hidden from public
Local time: 22:24 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
More actions

5.0 (17 reviews)

What Brice Fiquemo is working on

Total word count: 0

Oct 23 (posted via ProZ.com): Samba Consumer App (Banking app) MTPE Eng > Fr ...more, + 57 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Law: Contract(s)
  • Business/Commerce (general)
  • Law (general)
  • Marketing
  • International Org/Dev/Coop
  • Accounting
  • Economics
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Finance (general)
  • Media / Multimedia
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Environment & Ecology
  • Education / Pedagogy
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Archaeology
  • Botany
  • Slang
  • Patents
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Finance (general)
  • Media / Multimedia
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Environment & Ecology
  • Education / Pedagogy
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 24 EUR per hour

Rates per language pair

Italian to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 24 EUR per hour

English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 24 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3, Questions answered: 8, Questions asked: 36
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

13 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Payment methods accepted
Portfolio

English to French (7), Italian to French (2)

Sample translations

English to French: Marketing - General Innovations in money and payment / Les innovations dans le domaine de l'argent et des modes de paiement

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - French

Italian to French: FINANZIAMENTI COSTITUZIONE SOCIETA

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - Italian

Translation - French

English to French: NOTIFICATION OF RESTRICTION ON DISCLOSURE AND USE OF DATA / NOTIFICATION DE RESTRICTION À LA DIVULGATION ET À L'UTILISATION DES DONNÉES

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

English to French: Feeding belt conveyors /Convoyeurs à bande d'alimentation

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: Money laundering / Blanchiment d'argent

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

English to French: Maserati agreement / Airbus Group

General field: Marketing

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - French

English to French: Resorts in Mexico / Complexes hôteliers au Mexique

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - French

Italian to French: CONDIZIONI CONTRATTUALI DEI CONTRATTI DI EMISSIONE / CONDITIONS CONTRACTUELLES DES CONTRATS D'ÉMISSION

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Italian

Translation - French

English to French: Data Privacy Notice / Politique de confidentialité

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

Translation education
Master's degree - Lyon 2 University (1992)
Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Jan 2013.
Credentials
  • Italian to French (Université Lumière Lyon 2, verified)
  • English to French (Université Lumière Lyon 2, verified)
  • Italian to French (Master's degree Applied Foreign Languages English Italian French specialization translation / Maitrise Langues Etrangères Appliquées Anglais Italien Français option traduction spécialisée, verified)
  • Italian to French (Post Graduate Degree in International Commerce English Italian French, verified)
  • Italian to French (Chargé de cours traduction italien juridique et financier, verified)
Memberships
SFT
Software
Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

I can / am willing to use AI
Professional practices
Hidden from public Brice Fiquemo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio