Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Eugenie Hillen

also publisher dutch magazine

Junin, Buenos Aires

Hidden from public
Local time: 02:56 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Dutch
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (17 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Software
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • Journalism
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Accounting
  • Human Resources
  • Insurance
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Marketing
  • Medical (general)
  • Metallurgy / Casting
  • Other
  • Petroleum Eng/Sci
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Agriculture
  • Architecture
  • Automation & Robotics
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Finance (general)
  • Environment & Ecology
More

Also works in:

  • Medical: Instruments
  • Accounting
  • Human Resources
  • Insurance
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Marketing
  • Medical (general)
  • Metallurgy / Casting
  • Other
  • Petroleum Eng/Sci
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Agriculture
  • Architecture
  • Automation & Robotics
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Finance (general)
  • Environment & Ecology
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1, Questions asked: 1
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 5000 words

Completed: Mar 2006

Languages:

Dutch to English

contract

FAST AND EFFICIENT, GOOD TEAMWORK WITH ANITA

Insurance, Law (general), Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Portfolio

Dutch to English

Sample translations

Dutch to English: concept letter

Source text - Dutch

Translation - English

Translation education
Master's degree - mcdonough translation
Experience
Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Jun 2006.
Credentials
  • German to Dutch (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
  • French to Dutch (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
  • English to Dutch (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
  • German to Dutch (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Bio