This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '18 eng>ara To the extent necessary to بقدر ما يلزم pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>ara على سبق إقرار المنكر به or an earlier admission of what is denied pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>ara LGBTI individuals السحاقيات واللوطيين ومشتهي الجنسين والمتحولين جنسياً والخناث pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>ara rolled his R's شدد الراء، كرر الراء pro closed ok
4 Mar 4 '15 eng>ara directed مأمور، مُلزَم pro closed ok
- Jan 30 '15 eng>ara Ecosystem engineer species أنواع مهندِسة للنظام البيئي pro closed ok
- Jan 30 '15 eng>ara of what may be possible عما قد تُقدِم عليه، عما قد تكون عليه pro closed ok
4 Jan 4 '15 eng>ara business teaming and cooperation شركة تقنية للشراكة والتعاون التجاري pro closed no
- Dec 18 '11 eng>ara It depends! ربما pro just_closed no
- Dec 19 '09 eng>ara سائلا المولى عز وجل أن يعيده عليكم بالخير Many Happy Returns! pro closed no
- Apr 23 '09 eng>ara the victory was anything but secure لم يكن نصراً مأموناً قط pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>ara المحتكم والمحتكم ضده Claimant versus Respondent pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>ara an impasse حين يتعذر التواصل مع pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>ara inexcapable situation موقف لا مفر منه، حتمي pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>ara CEO (Chief Executive Officer) الرئيس التنفيذي pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>ara the president elect الرئيس المُنتخَب pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>ara keen eye نستكشف، نستطلع pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>ara bullet تعداد (أو رمز) نقطي pro closed no
- Oct 31 '08 eng>ara must-have object مع أحمر شفاة كذا تكتمل الأناقة pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>ara on its own terms بذاتها pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ara tag hierachy تتفرع هرمياً pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>ara ordained catholic priest أن أحد القساوسة الكاثوليك(يين) المُختارين قد pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>ara "Last Rites" blessing بركة الوداع الأخير pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>ara Memo Pad مفكرة ممغنطة pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>ara Court Case Closed إغلاق القضية pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>ara a hive of activity سوق عامرة تدب بالنشاط pro closed no
4 Oct 22 '08 eng>ara In the normal course of events جرت العادة أن pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>ara to approach (sth) with our synthesizing powers at full stream علينا أن ندرك متى نقبل على المؤلَّف ونطلق العنان (لرغبتنا) في التأليف بين عناصره pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>ara passport personalization system تشخيص جوازات السفر pro open no
4 Oct 16 '08 eng>ara Hair thinning خفة الشعر pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>ara hair follicles جُريبات الشعر، بُصيلات الشعر pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>ara standardization تقنين pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>ara Polyurethane material مادة البولي يوريثان pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>ara virtually omniscient التي تنتهج أسلوب الراوي العلامة pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ara an act of الكتابة pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>ara for the sake of convenience بغرض التيسير pro closed ok
4 Sep 28 '08 eng>ara self fulfilling prophecy نبؤة تتحقق ذاتيا pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>ara corporate governance حوكمة الشركات pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>ara Consumer fireworks ألعاب نارية استثمارية pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>ara win/win المنفعة المتبادلة pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>ara “Use it or lose it” كيف تصقل مهاراتك؟ pro closed ok
- May 23 '08 eng>ara free pressing الكي/الكوي مجاناً pro closed ok
- May 9 '08 eng>ara Immediate وأهليهم/وذويهم pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>ara In 220 languages مُترجمة إلى 220 لغة pro closed ok
4 Nov 12 '07 eng>ara Sworn translator مترجم محلف pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>ara retail therapy معالجة بالتسوق، تسوق ترويحي pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>ara Fashionism الأناقة pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>ara Sunset Yellow FCF (E110)) أصفر الغروب إي 110 pro closed ok
4 Nov 9 '07 eng>ara Brilliant Blue FCF (E133) أزرق براق إي 133 pro closed ok
4 Nov 9 '07 eng>ara Tartrazine (E102) ترترازين e102 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered