This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '13 eng>ron Pet Girl bona patrupedelor/animalelor pro just_closed no
4 Aug 2 '13 ron>eng de tristă rezonanţă of sad remembrance; of sorrowful echo pro closed ok
- Jun 28 '13 ron>eng zugrav(aici) painter pro open no
4 Jun 19 '13 ron>eng metoda ridicării în bloc block lifting method pro closed ok
4 Jun 6 '13 eng>ron yonge fresshe folkes (o) voi fragezi tineri pro closed ok
4 Jun 2 '13 ron>eng se ia la șuturi is kicked around pro closed no
- Mar 26 '13 eng>ron in print (găsit/aflat) tipărit pro closed no
- Mar 8 '13 eng>ron season of singleness sezonul solitudinii pro closed no
4 Mar 7 '13 eng>ron Be Classy, Not Catty A fi sofisticat nu înseamnă a fi malițios pro closed ok
3 May 7 '12 eng>ron end-around cale ocolită/artificiu/indirect pro closed ok
- May 2 '12 eng>ron beach-combed cotrăboiau/scotoceau plaja pro open no
- May 2 '12 eng>ron rain splashed knee-high off the pavement ploaia se răsfiră până la genunchi de pe paviment pro closed ok
4 Apr 19 '12 eng>ron fresh sense of urgency simț înnoit/acutizat al urgenței pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>ron table screen ornament/bibelou de masă pro closed ok
- Mar 19 '12 ron>eng pisicherie swindling pro closed no
4 Mar 19 '12 ron>eng gubernie province/gubernya pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>ron allow people’s ears to catch up with my tongue să îngădui urechilor ascultătorilor să țină pasul cu limba mea pro closed no
- Mar 6 '12 ron>eng conştiinţa unui destin emanat de veşnicie the awareness of a destiny emanated by eternity pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>ron shell shock sperie-bombe pro closed no
4 Feb 15 '12 eng>ron story of the two-by-four povestea bucății de scândură pro closed ok
- Jan 25 '12 ron>eng Aceeaşi Mărie cu altă pălărie six of one and half a dozen of the other pro closed ok
3 Jan 13 '12 eng>ron woo-woo citiy orașul/capitala creduloizilor/bizareriilor spirituale; focar New Age pro closed ok
4 Dec 6 '11 eng>ron Son Fiul Cel unul pro closed no
- Nov 29 '11 eng>ron cope semimatriță superioară pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>ron skins pielărie pro closed ok
- Nov 25 '11 eng>ron just in time exact-la-timp pro closed ok
4 Nov 21 '11 eng>ron contour sheet material material mulabil contractil pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>ron in-mould microshell microcarcasă căptușită în cofraj pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>ron promts placarde / pancarte (comerciale/publicitare) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered