Member since Jan '02

Working languages:
German to English
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English
Russian to English

Asya Sokirko
Scandinavian languages & their neighbors

Darien, Connecticut, United States
Local time: 12:08 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsInvestment / Securities
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 103, Questions answered: 79, Questions asked: 100
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Feb 2001. Became a member: Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
TeamsNorthern European Languages
Software Adobe Acrobat, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
legal, business, finance

5 years as a full-time translator for international New York law firms; overall experience over 20 years.
Extensive experience with contracts, legislative and political materials, patents, annual reports, financial statements, business correspondence, charters/articles of incorporation, legal research.
ProZ member since 2000.
My output is 2,000-4,000 words per 24 hours depending upon the language combination and content.
Keywords: legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian

Profile last updated
Apr 27, 2016