Member since Jan '02 Working languages: German to English Swedish to English Danish to English Norwegian to English Russian to English English to Russian German to Russian Swedish to Russian Danish to Russian Norwegian to Russian Ukrainian to English
Asya Sokirko Scandinavian languages & their neighbors
Darien, Connecticut, United States
Local time: 12:08 EDT (GMT-4) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Government / Politics Investment / Securities Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Business/Commerce (general) Finance (general)
Also works in: Patents Chemistry; Chem Sci/Eng Real Estate Law: Taxation & Customs Insurance Accounting Economics Mathematics & Statistics Internet, e-Commerce Science (general) Computers (general) Linguistics
PRO-level points: 103, Questions answered: 79, Questions asked: 100 Wire transfer, PayPal, Check Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jan 2002. N/A N/A SFÖ Northern European Languages Adobe Acrobat, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.sokirko.com English (DOC)
legal, business, finance
5 years as a full-time translator for international New York law firms; overall experience over 20 years.
Extensive experience with contracts, legislative and political materials, patents, annual reports, financial statements, business correspondence, charters/articles of incorporation, legal research.
ProZ member since 2000.
My output is 2,000-4,000 words per 24 hours depending upon the language combination and content.
Keywords: legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
Profile last updated Apr 27, 2016