Member since Dec '11

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Marina Gomes
Interpreter & Translator Portuguese

Local time: 14:47 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Education / PedagogyLaw (general)
Law: Contract(s)Accounting
Human ResourcesAutomation & Robotics
ArchitectureComputers: Hardware

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.12 GBP per word / 30 - 30 GBP per hour
Portuguese to English - Rates: 0.12 - 0.12 GBP per word / 30 - 30 GBP per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Westiminster
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL - Chartered Institute of Linguists, JTP, NRPSI
Software Adobe Illustrator, Powerpoint
Conference participation
Professional practices Marina Gomes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Marina is an enthusiastic, dedicated and dynamic professional. An effective motivator, with well-developed communication and interpersonal skills, who enjoys dealing with people at all levels. A confident and personable individual, proficient at working both on own initiative and as part of a team. Experience in leading class, ability to interpret/translate fully and accurately, with an understanding of functional, conceptual and cultural differences between English and the language offered. Excellent communication and management skills.

Marina is a highly experienced consultant and interim, she has managed staff teams, managed projects funded by local government as well as private. She is highly skilled trainer, facilitator, Interpreter, Translator and Lecturer. She has extensive experience working with senior stakeholders, both in informal workshops and sessions with a larger audience. Marina has particular expertise in the areas of management, team building, Employability, Public Service Interpreting-translation, interpreting.
Marina has spent several years managing training project, translation, interpreting for private and public sector.
Marina also has experience in Training and Assessing NVQ learners in Management, Team Leading, Business Administration, Customer Service and Retail.
Marina has a Master of Human Resources, degree in Business Administration, Master in Translation, Degree in Public Service Interpreting (Law Option), a Certificate in Teaching in the Lifelong Learning Sector, A1 Assessor and award in Preparing to teach in the Lifelong Learning Sector
Keywords: Experience in leading class, conference interpreting, ability to interpret/translate fully and accurately (simultaneous/consecutive) as well as written translation (including certified translations), with an understanding of functional, conceptual and cultural difference between English and Portuguese and vice versa. Excellent Communication and Management Skills.


Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search