Member since Dec '03

Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

High quality, reliability and experience

Local time: 18:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software
Medical (general)

English to Italian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 40 EUR per hour
Experience Years of experience: 28. Registered at Mar 2001. Became a member: Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Biomedicine, Pharmacology
Software Localization

Uni degree in Foreign Languages & Literatures
Proficiency of English
CAT Tools: DejaVu, Trados, Helium, LocStudio, SDL, MultiTrans, ForeignDesk
Platforms: Unix, Mac, Windows
Applications: Office 2000 (Win & Mac), PageMaker, Help workshop, etc.
Experience with help files, rc, html, xml, c++.
Keywords: help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux

Profile last updated
Mar 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search