Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Patricia Bowden

Medical translator and creative writer

Italy

Hidden from public
Local time: 09:37 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Linguistics
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More

Also works in:

  • Medical: Cardiology
  • Tourism & Travel
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
Rates

General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair

Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.13 USD per character / 30 - 50 USD per hour

English - Rates: 30 - 50 USD per hour

Japanese - Rates: 30 - 50 USD per hour

Italian - Rates: 30 - 50 USD per hour

Italian to English - Rates: 0.10 - 0.13 USD per word / 30 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3, Questions answered: 1, Questions asked: 13
Payment methods accepted
Portfolio

Japanese to English (2)

Sample translations

Japanese to English: Online content: Restaurant Description

General field: Art/Literary

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Medical Journal Article: Abstract

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Japanese

Translation - English

Translation education
Master's degree - Kent State Univerisity
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2012. Became a member: Dec 2013.
Credentials
  • Japanese to English (Kent State University, verified)
  • Italian (Università per Stranieri di Perugia)
  • Japanese (The Japan Foundation)
Memberships
ATA, American Medical Writers Association (AMWA), JAT
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Patricia Bowden endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about the business side of freelancing

Bio

No content specified