Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Nick Harding

Always trying to do better!

Madrid, Madrid, Spain

Hidden from public
Local time: 17:42 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

What Nick Harding is working on

Total word count: 9770

Mar 9, 2024 (posted via ProZ.com): Thinking about and planning to teach more English classes while I figure out how to boost the number of translation and machine translation post-editing (MTPE) requests I receive. AI has finally hit me hard and I have yet to find out how much further it has progressed than just being able to produce good MTs. Finding a new niche with that going on is a challenge! ...more, + 4 other entries

User message
Always trying to do my best!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Language instruction, Transcription, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Investment / Securities
  • Economics
  • Accounting
  • Government / Politics
  • Law (general)
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 117,988

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair

Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 68, Questions answered: 50, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Noraktrad, S.L.Spain3Hidden...
SeprotecSpain5Hidden...
Payment methods accepted
Portfolio

Spanish to English (2)

Sample translations

Spanish to English: Análisis económico financier - © Fundación Acción contra el Hambre

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: ESE INCESANTE ZUMBIDO / THAT INCESSANT BUZZING

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Master's degree - Greenwich University, London.
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: Jun 2013.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public Nick Harding endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio