Member since Jun '12

Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to English

Jason Schrier
SP, PT and FR to EN(US)

United States
Local time: 15:42 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
44 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (4.00 avg. rating)

 Your feedback
What Jason Schrier is working on
info
Jun 6, 2018 (posted via ProZ.com):  Lots of video game marketing material this week! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureJournalism
Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 30 - 60 USD per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 30 - 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 43, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer, Check, translatorpay.com
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 18
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: Jun 2012.
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
French to English (GVSU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Logic Pro, ProTools, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Website http://www.desertislandtranslator.com
Training sessions attended Attended 15 training sessions

Professional practices Jason Schrier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Dear reader,

My name is Jason, and I provide translation services from Spanish, Brazilian Portuguese and French to U.S. English. I hold a certificate in translation from New York University with a focus on legal and commercial translation.

My work focuses on the following fields:

Legal/Finance
Sports
Videogames


In addition, I have 5 years experience as a federally certified court interpreter in the United States (Spanish/English). This affords me a very good understanding of the U.S. legal system and legal language.

Regarding sports, I focus particularly on soccer and baseball, having played both competitively for many years.

As with sports, video games is a field I am familiar from years of personal experience.

Just as important, for each of these three fields I currently have regular clients who send me work; thus, you can be assured that the quality of my work is endorsed by paying customers.

I try to offer quality service at a competitive price, and I look forward to working with you.

Very best,
Jason
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
PRO-level pts: 56


Top languages (PRO)
Spanish to English44
Portuguese to English12
Top general fields (PRO)
Law/Patents29
Other19
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Medical (general)4
Poetry & Literature4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Editing/proofreading1
Language pairs
Spanish to English3
Specialty fields
Law (general)2
Law: Contract(s)1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Sports / Fitness / Recreation1
Other fields
Keywords: Translation, Spanish, French, Portuguese, English, Legal, Federal, Memo Q, Sports, Videogames


Profile last updated
Jan 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search