Member since Jun '23

Working languages:
English to French
French to English

Marc Combes
30+ years multi-industry veteran


Native in: French Native in French

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Desktop publishing, File Preparation, Linguistic validation, Project management, Vendor management, Operations management, Subtitling, Terminology management, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Market ResearchEngineering (general)
Medical: Health CareMarketing
Rates
General rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour

Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Alchemy Publisher, Catalyst, ChatGPT, DeepL, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Lingotek, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM

Professional practices Marc Combes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
With over 30 years of experience in multilingual marketing and localization, I help global organizations bridge language and technology across English and French. I specialize in translation, transcreation, and localization for industries including software and IT, marketing automation, e-commerce, finance, and corporate communications. My work covers marketing collateral, user interfaces, training content, websites, and technical documentation. Known for accuracy, consistency, and reliability, I combine linguistic excellence with a solid grasp of localization platforms and marketing technologies to deliver high-quality results on time and at scale.
Keywords: English to French translator, French to English translator, English to French translation, French to English translation, English–French linguist, English–French language specialist, English to French native translator, French localization expert, English to French professional translator, English to French freelance translator. See more.English to French translator, French to English translator, English to French translation, French to English translation, English–French linguist, English–French language specialist, English to French native translator, French localization expert, English to French professional translator, English to French freelance translator, English to French software localization, English to French website localization, English to French app localization, English to French UI translation, English to French UX translation, Localization technology specialist, CAT tools expert, Translation memory management, Terminology management, MT post-editing English to French, English to French marketing translation, English to French transcreation, English to French copy adaptation, English to French content localization, English to French brand communication, English to French advertising translation, English to French digital marketing translation, English to French SEO translation, English to French product descriptions translation, English to French email marketing translation, English to French corporate communications, English to French technical translation, English to French IT translation, English to French SaaS translation, English to French business translation, English to French finance translation, English to French training materials translation, English to French e-learning localization, English to French user documentation translation, English to French help files translation, Editing and proofreading English to French, Linguistic quality assurance, File preparation for translation, Desktop publishing (DTP), Localization project management, Vendor management localization, Translation workflow optimization, Multilingual project coordination, Marketing localization consultant, Experienced English–French linguist. See less.


Profile last updated
Nov 30, 2025



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs