Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Carole Salas

25 years of specialised translations

Ibiza, Islas Baleares, Spain

Hidden from public
Local time: 00:56 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (77 reviews)

What Carole Salas is working on

Total word count: 1002

Oct 29, 2020 (posted via ProZ.com): Remote interpreting ...more, + 8 other entries

User message
Freelance translator, interpreter and French teacher with over 20 years of professional experience as a linguist
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training, Subtitling, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • Religion
  • International Org/Dev/Coop
  • Environment & Ecology
  • Education / Pedagogy
  • Tourism & Travel
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Law: Contract(s)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More

Also works in:

  • Linguistics
  • Forestry / Wood / Timber
  • Advertising / Public Relations
  • Botany
  • Nutrition
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Energy / Power Generation
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Law (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Government / Politics
  • Cinema, Film, TV, Drama
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,002

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 267, Questions answered: 228, Questions asked: 257
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
Thijssen TranslationsNetherlands5Hidden...
Overseas Translations / Overseas Tranlsations / Overseas Translations, S.L. Spain5Hidden...
Global textware bvNetherlands5Hidden...
Sigma Linguistic Services LtdUnited Kingdom1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to French (9), Spanish to French (2)

Sample translations

English to French: Tips for asking gender-responsive questions/Conseils pour poser des questions sexospécifiques

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - French

English to French: Practical Tips for conducting gender-responsive data collection/Conseils pratiques pour conduire une collecte de données sexospécifique

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - French

Spanish to French: Descriptores para quinua y sus parientes silvestres/Descripteurs pour le quinoa et ses espèces sauvages apparentées

General field: Other

Detailed field: Agriculture

Source text - Spanish

Translation - French

English to French: Advancing agricultural and rural development/Contribuer au développement agricole et rural

General field: Other

Detailed field: Agriculture

Source text - English

Translation - French

English to French: The contribution of insects to food security, livelihoods and the environment/La contribution des insectes à la sécurité alimentaire, aux moyens de subsistance et à l'environnement

General field: Other

Detailed field: Nutrition

Source text - English

Translation - French

English to French: SUSTAINABILITY PATHWAYS-BIOENERGY AND BIOFUELS -DID YOU KNOW?

General field: Other

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - French

English to French: Agricultural biodiversity and NUS/La biodiversité agricole et les espèces négligées et sous-utilisées

General field: Other

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - French

English to French: Adapting to and mitigating climate change/S'adapter au changement climatique et en atténuer les effets

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - French

Spanish to French: Hotel website

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Spanish

Translation - French

English to French: Cycling through Holland Tour

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - French

English to French: Forgotten victims: Children of parents sentenced to death or executed

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - French

Translation education
Master's degree - Université Stendhal (Grenoble III)
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: Nov 2012.
Credentials
  • English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
  • Spanish to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
  • Italian to French (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
More
    Memberships
    N/A
    Software
    Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
    CV/Resume
    Professional practices
    Hidden from public Carole Salas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

    Bio