Member since Aug '12

Working languages:
English to German
Russian to German
French to German

High Quality Translations On Time

Local time: 00:45 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Internet, e-CommerceGeography
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)

Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 2012. Became a member: Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Russian to German (German Chamber of Trade and Industry)
French to German (AKAD University)
Memberships ProZ
Software Adobe Acrobat, Lingotek, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices rziegler endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
"A translation is no translation, he said, unless it will give
you the music of a poem along with the words of it."
John Millington Synge

Fast, Accurate and High Quality Translations - Always On Time!

I am a native German and qualified translator with lots of experience in translating
from English to German and vice versa. Besides English and German I speak
Russian and French as well. I provide translations from English, Russian and French
into German, perfectly translated, twice proofread and on time. I guarantee
the best quality to a very affordable price. All my translations are hand-made and
of very high quality. After each translation I proofread the text TWICE to be sure
that it is perfectly translated and it makes perfectly sense. As I am a full-time
translator I am even available on weekends and holidays for any questions,
queries or further projects.

Fields of specialisation (among others):
- Railway
- Marketing
- Games / Apps
- Forex / binary options
- Technical manuals
- Aromatherapy
- Travelling
- Geography
- Religion
- Nutrition
- ...

References etc. will be provided on request!


• I have excellent German writing skills

• I am multi-skilled, talented and reliable

• The quality and accuracy of my work is priority

• I provide high quality articles to a very competitive price

• I proofread all my translations twice before returning them

• I precisely research all terminology in dictionaries and online

Profile last updated
Feb 6

More translators and interpreters: English to German - Russian to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search