Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Italian to Spanish
Ana Mª Murray
Verified identity
Translator, Proofreader, QC Specialist

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email

No client feedback collected

What Ana Mª Murray is working on
info
Oct 25, 2023 (posted via ProZ.com):  Today's translation is about smart homes: are you for or against? ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
MarketingAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.ammtranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I have been in the translation industry since 2014 and have worked in various positions, but focus mainly on translation, proofreading, and Quality Control.

In 2014, I completed my degree in Translation and Interpreting at the Autonomous University of Barcelona.

From 2017 to 2020 I worked in one of the most important international translation agencies, which allowed to expand my knowledge in medical translation, specifically Linguistic Validation for clinical trials.

In 2020 I became a freelance translator.

Keywords: translation, proofreading, quality control, Spanish, English, Catalan, Italian, medical, marketing, advertising. See more.translation, proofreading, quality control, Spanish, English, Catalan, Italian, medical, marketing, advertising, general. See less.




Profile last updated
Jun 13, 2023