Member since Dec '13

Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
Serbo-Croat to English
English to Serbo-Croat
Bosnian to English

drnenad

Serbia
Local time: 18:46 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsFinance (general)
EconomicsMedical: Dentistry
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 148, Questions answered: 92
Portfolio Sample translations submitted: 15
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Serbian (DOC)
Contests won Poetry with a tune: English to Serbian
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 152
PRO-level pts: 148


Top languages (PRO)
English to Serbian100
Serbian to English28
English to Serbo-Croat8
Serbo-Croat to English4
Bosnian to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other40
Tech/Engineering28
Medical20
Law/Patents16
Science16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Electronics / Elect Eng16
Other16
Internet, e-Commerce16
Law: Contract(s)12
Poetry & Literature8
Mining & Minerals / Gems8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 26, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search