Member since Apr '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Italian

Availability today:
Availability not set

December 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Patricia Alejandra Vega Cervino
SP-EN-IT Professional Interpreter

Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 18:14 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Traductora, Intérprete Simultanea y Consecutiva ITA/ENG>SPA - ITA/SPA>ENG
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Furniture / Household AppliancesCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Esoteric practices

Translation education Graduate diploma - Universidad del Salvador, Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ANITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website https://patvega.com/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Patricia Alejandra Vega Cervino endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I graduated in 2003 as a SPA<>ENG professional Conference Interpreter in Buenos Aires, Argentina.

In 2006 I moved to the North of Italy, where I have continued working as a Freelance translator and Interpreter in ITA-ENG-SPA combinations.

In over 15 years of experience translating and interpreting, I have passionately worked on a variety of fields, particularly focused on the technical sector.

Automotive and motorcycle industries are my specialty, but I certainly enjoy learning new content every week!


IMG_1226IMG_17261ovqpiiy8stzss0b3bxmm.pngm0pszksmzfuzg0jmzqe9.png

Keywords: English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, chuchotage, liaison, consecutive, simultaneous, technical, beauty, fashion, medical


Profile last updated
Nov 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search