I'm a native English speaker with one year's experience translating. I work from Italian and Spanish to English. I'm currently living in Spain, and have been in Andalusia for six years and spent one year in Italy. I have a background in dentistry, having worked as a dental surgery assistant for four years, with hands-on experience in general dentistry, conservation, endodontics, maxillofacial and oral surgery, and orthodontics. My translation experience has been focused on medical translation, which I hope to specialise in long term, and in this field I have translated oncology and cardiology medical reports, as well as articles for publication in textbooks and international journals. I also have experience in business translation, particularly web content and product brochures and manuals, within many commercial and industrial fields.
I am committed to developing my translation skills and am planning to take a postgraduate certificate course in Italian to English translation in the near future, as well as CAT tool training to increase my competency.