This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '18 ita>eng longuette longuette/pencil skirt pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>ita Your music should sound great. Il suono della (tua/vostra) musica dovrebbe essere eccezionale/fantastico pro closed no
- Nov 29 '17 eng>ita doorbell chime suoneria del campanello pro just_closed no
- Nov 26 '17 fra>ita moucheté screziato/maculato pro closed ok
1 Nov 18 '17 eng>ita clevis pins fastener Chiusura perni/fissaggio perni/perni con fissaggio o chiusura pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>ita Publicity photograph foto pubblicitaria pro closed ok
- Oct 27 '17 eng>ita visual science scienza visiva pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ita cutwork enabled punto tagliato attivato pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>ita bobbin thread sensor sensore della bobina di filo pro closed no
- Oct 25 '17 ita>eng il vizio di lucignolo "mangia e divertiti" Candlewick's vice "Eat and enjoy" pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>ita lacing activities attività di manipolazione e costruzione (manipolazione compositiva) pro closed ok
- Jun 30 '17 ita>eng ingranaggio ad elevata entropia high-entropy mechanism/system pro closed ok
4 May 30 '16 ita>eng blocco libro book block pro closed ok
4 Jan 5 '16 eng>ita private or en suite bathrooms bagno privato o in camera pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>ita Engineered value valore progettato (in tutto il mondo) pro closed ok
- Jan 19 '15 ita>eng pressoché sterminata ... is almost endless pro closed ok
- Jan 19 '15 ita>eng rotatoria roundabout pro closed ok
- Jan 19 '15 ita>eng disperdere lo sguardo nel cielo azzurro contemplate the blue sky surrounding you pro closed ok
4 Nov 22 '14 eng>ita email optimization solutions soluzioni di /per l'ottimizzazione delle e-mail pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>ita Harvest Bonus bonus raccolta pro closed ok
1 Oct 19 '14 ita>fra Violone rouge rubis intense avec des reflets violacés pro closed ok
- Sep 2 '14 eng>ita polyhydroxy alcohol / glycol glicole /alcool poliossidrilico pro closed no
- Sep 2 '14 eng>ita isethionate ester estere idrossietansolfonato /idrossietansolfonato di estere pro closed no
- Jul 31 '14 fra>ita réflexes de placement riflessi di piazzamento /di posizionamento pro closed ok
- Jul 27 '14 ita>eng Muti come i pesci Quiet as a mouse / silent like a fish / silent as a tomb ! pro closed no
- Jul 16 '14 eng>ita layering of hydration copertura di idratazione pro closed no
1 Jun 7 '14 fra>ita placer en charter metterla a noleggio pro closed ok
- Jun 7 '14 fra>ita aux marchandises des équipements al trasporto attrezzature / mercanzia degli attrezzi pro closed ok
- Jun 7 '14 fra>ita Les + plus de /più di pro closed ok
- Jun 7 '14 fra>ita selon vos activités propres secondo le/in base alle vostre capacità pro closed ok
- May 31 '14 eng>ita business pipeline condotta/progetto aziendale/l'iter aziendale pro closed ok
4 May 30 '14 eng>ita ‘Gated’ documents documenti protetti/ chiusi pro closed ok
- May 30 '14 eng>ita leveraging customer relationships ottimizzare / migliorare i rapporti con i clienti pro closed ok
- May 28 '14 eng>ita stretcher frame cornice barella / tela barella pro closed no
- May 21 '14 eng>ita zone pricing strategia di differenziazione di prezzo in base all'area geografica pro closed no
4 May 16 '14 ita>fra è motivo di apprendimento continuo e spunto per est une source d'apprentissage et d'inspiration continue pro closed ok
- May 15 '14 eng>ita Shaft tags le etichette del cartoncino / del cartellino pro closed ok
4 May 14 '14 eng>ita Pull quote (pullquote) citazione pro closed no
- May 13 '14 fra>ita questions de pouvoir domande riguardanti il " potere "/relative al " potere" pro closed ok
- May 13 '14 eng>ita bed policy Regole di pernottamento/regolamento riguardante il pernottamento pro closed ok
- May 13 '14 fra>ita Déclaration de résonnance una check list/ una lista di riscontro pro closed ok
- May 12 '14 eng>ita programming recovery fees tasse di recupero per la programmazione /per i programmi pro closed ok
- May 12 '14 eng>ita Ply Block Tread Tire pneumatico con battistrada a blocco liscio pro open no
- May 11 '14 fra>ita Parce que nous souhaitons entendre votre mécontentement Proprio perchè ci teniamo affinchè voi siate soddisfatti/ ci teniamo a soddisfare le vostre esigenz pro closed ok
- May 10 '14 fra>ita un accompagnement de bout en bout spero / mi auguro di riuscire ad assistervi dall'inizio alla fine pro closed ok
- May 10 '14 fra>ita Nous mettons tout en oeuvre Ci adoperiamo per rispondere .... pro closed ok
- May 6 '14 eng>ita concomitant spending corrispondenti /concomitanti / conseguenti spese pro just_closed no
- May 3 '14 fra>ita embouts réversibles ghiere/puntali/ morsetti reversibili pro closed ok
- Apr 30 '14 eng>ita Big clues comprendere i meccanismi ( chiave ) della finanza pro closed no
- Apr 30 '14 eng>ita studded studs borchie chiodate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered