Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Silvia Gambino
Marketing Translator and Localizator

Palermo, Sicilia, Italy

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries fibra di poliestere
Translation education Master's degree - LUSPIO
Experience Years of experience: 7. Registered at Apr 2013. Became a member: Apr 2020.
Credentials English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Memberships N/A
Software Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, sdl multiterm, xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Conference participation
Professional practices Silvia Gambino endorses's Professional Guidelines.

Born and raised in Palermo, I
live between Italy and Spain.

In 2011, I have obtained my
BA in Translation and Italian as a foreign language at Università degli Studi
di Palermo, and in 2013, an MA in Interpretation and Translation at Università LUSPIO.

I am an active member of ANITI
(Italian Association of Translators and Interpreters) and of ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e
Intérpretes). T
here is always something more to learn, which is why I continue
educating myself well beyond my degrees by way of training courses on translating
video games and technical translation, for example. Learning is challenging and

professional relationships, but not exclusively, I look for practical facts and
I’m very grounded. My motto is “Getting things done” and I like it
when people stick to their appointments and show respect for the values of
another person.

my free time, I love swimming and aerobics, discovering new places in Europe, wandering
around on my bike, cuddling cats as well as spending time with family and

Keywords: English, Spanish, Italian, French, marketing, localization, fashion, IT

Profile last updated
Jun 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search