Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation Education: Sept. 1994 – April 2000 Studies of French and English general and technical translation at Johannes-Gutenberg-University Mainz, Faculty of Applied Linguistics in Germersheim, Germany. Specialist subject: Law. Degree: Diplom-Übersetzer (Master of Arts)
Professional Experience: Freelance translator since January 2001, working mainly with customers in Europe and the US on a regular basis in the language pairs English and French into German. I'm a sworn translator for the English, French and German language and am therefore permitted to certify the translation of contracts, (technical) certificats and other instruments.
I translate marketing material (e.g. surveys, product and company presentations), technical documentation (e.g. online help and GUIs for software products, user manuals for consumer electronics) and legal documents (e.g. service contracts, purchase order contracts, trust and licence agreements).