This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Jan 2014.
Credentials
Spanish to English (University of Birmingham, verified) Portuguese to English (University of Birmingham, verified) Portuguese (University of Birmingham, verified) Spanish (University of Birmingham, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Certified Spanish and Portuguese to English translation for businesses, law firms, and individuals across the UK and worldwide.
I am a UK-native professional translator with over 12 years' and 6 million words' experience, specialising in legal, business, financial, marketing and certified document translation. I hold a BA (Hons) in Hispanic Studies with Portuguese from the University of Birmingham, and I provide certified translations accepted by UK authorities, courts, universities and government bodies.
I work directly with clients — you deal with the translator, not an agency — and handle documents from every Spanish- and Portuguese-speaking country. Specialisms include contracts, court and corporate documents, financial statements, official certificates, and marketing translation and transcreation.
Keywords: Portuguese to English
Spanish to English
Business/Financial
Legal
Academic texts
CV's
Non-fiction
Marketing
Website translations
Transcription/Translation
Sports
Tourism
Culinary
History
Expertise