Working languages:
English to Portuguese English to Spanish English to Indonesian Spanish to Portuguese Spanish to English Spanish to Indonesian Portuguese to English Portuguese to Indonesian Portuguese to Spanish Indonesian to Portuguese Indonesian to English Indonesian to Spanish Malay to Portuguese Malay to English Malay to Spanish Portuguese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Fabio M. Caldas has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Fabio M. Caldas
B.Sc. Int'l Relations; Major Int'l Law Indonesia
Local time : 00:18 WIB (GMT+7)
Native in : Portuguese
Assistance to your communication needs!
Freelance translator and/or interpreter,
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management, AI + Human review (MT post-editing) Specializes in: Law (general) Law: Contract(s) Marketing Government / Politics Economics IT (Information Technology) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Religion
Also works in: Military / Defense International Org/Dev/Coop Philosophy Anthropology Science (general) Education / Pedagogy Other General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
U. S. dollars (usd) PRO-level points: 88 , Questions answered: 70 , Questions asked: 125 Wire transfer, PayPal Bachelor's degree - International Relations/Affairs Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2013. N/A N/A N/A Aegisub, Amara, Crowdin, Google Translator Toolkit, Heartsome, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, XTM, XTRF Translation Management System Detailed service offer available upon request Fabio M. Caldas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Freelance Translator - [email protected]
Welcome!
Fabio Caldas is a highly experienced translation professional with expertise developed across diverse professional and voluntary settings. Proficient in technical, legal, marketing, and creative translation, he specializes in delivering high-quality, culturally accurate work. Fabio also possesses significant experience managing complex translation projects and leading teams. His skill in capturing the right tone, style, and cultural meaning ensures precise and natural translations across multiple languages and fields.
Target Languages:
Source Languages:
Services Offered:
Areas of Expertise:
Additional Areas of Work:
Working Environment:
Daily Output (depending on language combination):
Fabio Caldas is also the Lead Translator and Project Manager of a team of independent translators working in the following language combinations:
English (US/UK) <-> Brazilian Portuguese
Spanish (Spain/LatAm) <-> Brazilian Portuguese
Indonesian <-> Brazilian Portuguese
Italian (IT) -> Brazilian Portuguese
French (FR) -> Brazilian Portuguese
Malay -> Brazilian Portuguese
Malay -> English (US/UK)
Spanish (Spain/LatAm) <-> English (US/UK)
Indonesian <-> English (US/UK)
Feel free to reach out for any inquiries you may have.
Best regards,
WhatsApp/Telegram: +62 812 9347 8754[email protected]
Since 2013 © Fabio M Caldas
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 90 88 Top languages (PRO) English to Portuguese 44 Spanish to English 24 Portuguese to English 16 English to Spanish 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 32 Law/Patents 16 Social Sciences 12 Other 12 Medical 8 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Electronics / Elect Eng 12 Government / Politics 8 Automotive / Cars & Trucks 8 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8 Law (general) 8 Medical: Pharmaceuticals 8 Ships, Sailing, Maritime 4 Pts in 8 more flds > See all points earned >
Keywords: English, Inglês, Portuguese, Português, Spanish, Español, Indonesian, Bahasa Indonesia, Indonésia, Terminos de uso. See more . English, Inglês, Portuguese, Português, Spanish, Español, Indonesian, Bahasa Indonesia, Indonésia, Terminos de uso, Politics, Privacy, Intellectual Property Rights, Waiver, Termination, Description of Service, Economy, NGO, IO, UN, National Security, History, História, Segurança Nacional, ONG, Economia, Política, Indonésio, Indonésia, Antropologia, Áudio Professional, Sound Engineering, Mesa digital, Console, Religião, Contrato, Contract, Ilmu, Internasional, Politik, Antropologi, CVs, CV, Curriculum Vitae, Credentials, Ekonomi, Ilmu Ekonomi, Perjanjian, Bahasa, Terjemahkan, Menterjemahkan, Culture, Cultura, Kebudayaan, Documents, Dokumen, Sekuriti, Akta. Diploma, Diplomasi, Hubungan Internasional, Anthropology, Professional Audio, FOH, Digital Mixing, Religion, Christianity, Non-profit, Marketing, Architecture, Telemarketing, Politics, Anthropology, International Law, Human Rights, Acoustic, Non-profit, ONG, Sociology, Economics, Defense, International Security, Indigenous Rights, Indigenous Affairs, Contract, International Relations, Philosophy, Sports (General), Conversation, Greetings, Letters/Emails, CV, Theological Studies, Sermons, Christianity, Cross-cultural Communication, Essays, Biographies, Certificates, SEGURIDAD LABORAL, seguridad laboral, PLANIFICACIÓN, planificación, Loan-To-Value Ratio, LTV Ratio, mortgage, Interest Rate Risk, Hedging, Interest Rate Policy, Macroeconomics, Swaps, private placement, vine, vine subtitling, vine translation, vine transcription, youtube, subtitle to your youtube video, twitter, translator for twitter, website translation, general agreement, contrato, acordo, agreement, MOU, MoU, Memorando de Entendimento, logístico, apletizador, autômata, autómata, translated, high quality, game, human trafficking, tráfico humano, tráfico de pessoas, manual do usuário, user's manual, tel-marketing, tele-makerting, SISTEMA DE PALETIZAÇÃO AUTOMÁTICO, sistema de paletização, Import licensing procedures, Subsidies and countervailing measures, Technical barriers to trade, Government procurement, Customs valuation, Anti-dumping, Bovine Meat Arrangement, International Dairy Arrangement, Trade in Civil Aircraft, Agreement Establishing the World Trade Organization, Lexis & Westlaw, Dispute Settlement, International Trade, General Research, Guides, dairy, farm, farming, agriculture, fazenda, gado de corte, gado leiteiro, rebanho, flock, milk, plumber, gunsmith, chemist, eureka, translation, translator, translation to portuguese, tradução para português, tradução do indonésio para o português, português, based in asia, asia, Indonésia, Indonesia, portuguese translation, indonesian translation, language services, idioma, idiomas, social media, cultural diversity, religion, church, idiomatic translation, environmental science, editing, proofreading, anthropology, tribal interaction, paypal, skrill, bank wire, Copyright Information, What's your passion, Suicide prevention, Suicide, B.A. Int'l Relations, Major Int'l Law, English, Inglês, Portuguese, Português, Spanish, Español, Indonesian, Bahasa Indonesia, Indonésia, Terminos de uso, Politics, Privacy, Intellectual Property Rights, Waiver, Termination, Description of Service, Economy, NGO, IO, UN, National Security, History, História, Segurança Nacional, ONG, Economia, Política, Indonésio, Indonésia, Antropologia, Áudio Professional, Sound Engineering, Mesa digital, Console, Religião, Contrato, Contract, Ilmu, Internasional, Politik, Antropologi, CVs, CV, Curriculum Vitae, Credentials, Ekonomi, Ilmu Ekonomi, Perjanjian, Bahasa, Terjemahkan, Menterjemahkan, Culture, Cultura, Kebudayaan, Documents, Dokumen, Sekuriti, Akta. Diploma, Diplomasi, Hubungan Internasional, Anthropology, Professional Audio, FOH, Digital Mixing, Religion, Christianity, Non-profit, Marketing, Architecture, Telemarketing, Politics, Anthropology, International Law, Human Rights, Acoustic, Non-profit, ONG, Sociology, Economics, Defense, International Security, Indigenous Rights, Indigenous Affairs, Contract, International Relations, Philosophy, Sports (General), Conversation, Greetings, Letters/Emails, CV, Theological Studies, Sermons, Christianity, Cross-cultural Communication, Essays, Biographies, Certificates, segurança do trabalho, seguridad laboral, planificación, Loan-To-Value Ratio, LTV Ratio, mortgage, Interest Rate Risk, Hedging, Interest Rate Policy, Macroeconomics, Swaps, private placement, vine, vine subtitling, vine translation, vine transcription, youtube, subtitle to your youtube video, twitter, translator for twitter, website translation, general agreement, contrato, acordo, agreement, MOU, MoU, Memorando de Entendimento, logístico, apletizador, autômata, autómata, translated, high quality, game, human trafficking, tráfico humano, tráfico de pessoas, manual do usuário, user's manual, tel-marketing, tele-makerting, Vital Records, sistema de paletização, Import licensing procedures, Subsidies and countervailing measures, Technical barriers to trade, Government procurement, Customs valuation, Anti-dumping, Bovine Meat Arrangement, International Dairy Arrangement, Trade in Civil Aircraft, Agreement Establishing the World Trade Organization, Lexis & Westlaw, Dispute Settlement, International Trade, General Research, Guides, dairy, farm, farming, agriculture, fazenda, gado de corte, gado leiteiro, rebanho, flock, milk, plumber, gunsmith, chemist, eureka, translation, translator, translation to portuguese, tradução para português, tradução do indonésio para o português, português, based in asia, asia, Indonésia, Indonesia, portuguese translation, indonesian translation, language services, idioma, idiomas, social media, cultural diversity, religion, church, idiomatic translation, environmental science, editing, proofreading, anthropology, tribal interaction, paypal, skrill, bank wire, Copyright Information, What's your passion, Suicide prevention, Suicide, Tetum, Business, Sub-titling, Indonesian, Economics, Development, United Nations, Negosiu, Komersiante, Dezenvolvimentu, Ekonomia, Direitus Umanus, Nasoins Unidas, Organizasaun, Finansas, Finansiadór, Kontabilidade, Estratéjia, Halibur, Foho-leet, Rai-ketan, Jornalizmu, Jornál, Neon-malirin, Rikusoin, Patrimoniu, Fundu, Adolexente, Perfíl, Dalen, Haksumik, Maktudan, Hakilar, Rai-na’in, Istória. PBB, Pro bono, volunteering, volunteer, YouVersion, You Version, YV, OmegaT, indonésio português, indonésio para português, Aviation, BA in International Relations/Affairs, major, minor, International Law, experienced, areas, subjects, patents, contracts, petitions, laws, meeting minutes, shareholder agreements, codes of conduct, purchase agreements, technical specifications, data sheets, product descriptions, medical reports, websites, presentations, CVs, vital records, correspondence, articles, SEO, AdWords, traductor ingles español, traductor de ingles a español, diccionario ingles español, translate english to portuguese, traductor ingles, spanish translator, portuguese translator, software translation, hardware translation, Diploma, Certificate, Atestado de Antecedentes, Direitos Humanos, Convenção de Haia, Apostilamento de Documentos, TM, Trade Mark, Convenção da Apostila da Haia, Montreal Protocol, Convention on the Rights of the Child, UN Convention to Combat Desertification, United Nations Charter, Kyoto Protocol.. See less . 37 visits in the last month,37 visitors 
