Working languages:
English to French Spanish to French
Aurore Charpentier English/ Spanish to French Spain
Local time : 18:29 CET (GMT+1)
Native in : French (Variant: Standard-France)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber . Translation, Editing/proofreading, Website localization Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Transport / Transportation / Shipping Medical: Instruments Construction / Civil Engineering Architecture Business/Commerce (general) Food & Drink Zoology Cosmetics, Beauty Law: Contract(s)
Also works in: Engineering: Industrial Energy / Power Generation Electronics / Elect Eng
More
Less
EUR PayPal, Wire transfer | Master's degree - UPEM Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Dec 2018. N/A English to French (Université BORDEAUX 3) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS , Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Improve my productivity
Bio
Native French speaker based in Spain.
Experienced translator : English-Spanish> French
Both general and technical translations
13 years of experience
Flexible
High-quality translations
Easy communication
Translation Studies
-----------------------------------------------------------------
Client Satisfied! :-)
I hope that we can collaborate on future projects ! See you soon!
Keywords: english, spanish, french, technology, localization, e-commerce, engineering, construction, civil engineering, railways, trains, signalling system, software, industry, power energy, plant, power plants, environment, construction, ceramics, roof, cladding, solutions, consulting, architecture, inglés, español, francés, tecnología, localización, ingeniería, construcción, ingeniería civil, ferroviaria, trenes, sistemas de señalización ferroviaria, industria, energía, medio ambiente, construcción, cerámica, techos, soluciones, consultoría, arquitectura, anglais, espagnol, français, technologie, localisation, ingénierie, architecture, environnement, construction, ingénierie, génie civil, mécanique, électrique, systèmes de signalisation ferroviaire, trains, industrie, energie, environnement, céramique, toits, solutions, manuels, manuales, specifications, data sheets, centrales, revamping
5 visits in the last month,5 visitors Profile last updated
Member since Dec '18
