Member since Jun '18

Working languages:
English to Danish
Danish to English
Norwegian to Danish
Norwegian to English
Swedish to Danish

Lars Foldager
Translation and writing in style!

Eganville, Ontario, Canada
Local time: 18:28 EDT (GMT-4)

Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Lars Foldager is working on
Dec 7, 2018 (posted via  Review and QnA on some Google AdWords projects ...more, + 5 other entries »
Total word count: 23000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Education / PedagogyNutrition
Medical (general)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Computers: SoftwareComputers (general)
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Danish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Danish to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word
Norwegian to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word
Norwegian to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word
Swedish to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 9. Registered at Jul 2014. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (ISO 9001 by
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Editor
CV/Resume CV with recommandations and references available upon request
Hello and welcome!

Translation isn't just a job, it is art...

To take something someone else wrote, something that isn't just the words, the sentences, the chapters... Something that came from that creative, noisy stillness in someone else, to reach in a certain way to a certain audience... To take that, to lift it into your creative mind and heart and transform it so that it reaches the audience in another language, your language, in a true authentic way... That is art!

Writing isn't just about the words - it is about what the spaces in between the words speak to you...

Since I was a kid I have always loved to write, to express what I see and sense on and beyond the surface in words, in poems, in any creative way.
I want to take that what touches me and bring it out so that it speaks from in between the rows of words into what is true and what is real in the reader.
What is real touches us, it changes us, or rather: it brings out that in us that never changes, that deep, noisy stillness, so full of potential, so full of what we are, for real in truth.... And it helps us to let go of all the stuff that we are not.

Had many different kinds of jobs and met all kind of people...
By profession I'm physical therapist, and have knowledge about health, the body and how it works, but also in psychology and spirituality...

Done a lot of training in big companies, to reduce stress, mindfulness, meditation, and strategies to keep the balance in a busy working day...

Am original Danish, living in Canada since 2013...
Write fluently in both English and Danish, have understanding for German, Swedish and Norwegian as well...
Keywords: danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, games, technical, pr, hr, tourism, computer, finance, banking, online, privacy policy, websites

Profile last updated
Oct 1, 2020