Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to Russian

LiaYou
perpetual motion

Bruxelles, Brussels, Belgium
Local time: 05:17 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Hi everybody! Let me to introduce myself. I have 10 years teaching experience in French language. English is my second foregn language. I am native Russian.
While working as repertory manager in a Russian stage company in 1990th, I have charged to communicate to artistic world using English, French...and gestures too! Now, after getting solid education in a Brussel high school, translation department, I feld really 'armed' to work as a translator or interpreter. My musical ears (I had been studied musicology at sovietic times) help me a lot with remembering/spelling words. My areas for translation are culture, music (especially classics), tourisme, social and psycological questions. Thank you for paying attention to my ad ;>) bye, take care
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Russian8
Russian to French4
Top general fields (PRO)
Art/Literary8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: accuracy, theory&history of music, actual music, psychology, russian culture, tourisme


Profile last updated
Nov 3, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search