With over 15 years of experience, I offer high-quality German-to-English

translation and English proofreading services specializing in marketing, tourism, history, literature, art, architecture, and general business.

I help businesses, publishers, and cultural institutions ensure their

message is not just accurately translated—but elegantly adapted for

English-speaking audiences.

I have experience translating and editing historical documents, as well as cultural and tourism books, academic papers, and children's books.

I also have a conversational level of proficiency in Arabic which I have also drawn on for some projects, most specifically a record of life on Mount Carmel.

My services include translation, proofreading/editing, MTPE, and AI validation.