Member since Jan '15

Working languages:
Spanish to English

Paul Urwin Professional Trainer
Head of Training at

Bogota, Distrito Capital, Colombia
Local time: 05:58 -05 (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Spanish to English Investment, Finance and Business
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member, Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Training, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2015. Became a member: Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Conference participation
Training sessions attended
Professional practices Paul Urwin endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a Spanish to English translator from the UK and based in Bogotá, Colombia.  I have extensive experience in financial documents.  In particular, I focus on translating financial statements and any text related with asset management or investment management.

I also run a translation company in Bogotá, Inglés Bogotá Traducciones, through which we translate high volumes of documents from Spanish<>English and Portuguese<>English.

I work as a voice over talent, host several successful podcasts and have been a keynote speaker at's International Translation Day event in the past.  In my current role as a Success Specialist and Content Creator for, I help ensure linguists and members meet their objectives and achieve success by sharing my expertise and knowledge via content for and the new podcast.

Keywords: spanish to english, investment management, asset management, financial statements, accounts, financial translator, british voiceover, bogota, podcast, podcaster, audio expert, finance translator, traductor financiero, colombia, traductor español-inglés

Profile last updated
Nov 23

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search