Member since Jan '15

Working languages:
Spanish to English

Paul Urwin
Head of Training at

Bogota, Distrito Capital, Colombia
Local time: 14:39 COT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person is a trainer
User message
Spanish to English Investment, Finance and Business
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member, Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Training, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 21. Registered at Jan 2015. Became a member: Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Paul Urwin endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a Spanish to English translator from the UK and based in Bogotá, Colombia.  I have extensive experience in financial documents.  In particular, I focus on translating financial statements and any text related with asset management or investment management.

I also run a translation company in Bogotá, Inglés Bogotá Traducciones, through which we translate high volumes of documents from Spanish<>English and Portuguese<>English.

I work as a voice over talent, host several successful podcasts and have been a keynote speaker at's International Translation Day event in the past.  In my current role as a Success Specialist and Content Creator for, I help ensure linguists and members meet their objectives and achieve success by sharing my expertise and knowledge via content for and the new podcast.

Keywords: spanish to english, investment management, asset management, financial statements, accounts, financial translator, british voiceover, bogota, podcast, podcaster, audio expert, finance translator, traductor financiero, colombia, traductor español-inglés

Profile last updated
Nov 23, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs