Member since Feb '17

Working languages:
English to German
French to German

Susanne Döring
Translating to and writing in German

Amman, 'Amman, Jordan
Local time: 13:46 IST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Susanne Döring is working on
info
Dec 13, 2018 (posted via CafeTran Espresso):  Historical novel - great read. ...more, + 23 other entries »
Total word count: 973177

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
Die meisten Informationen hier werden auf Englisch verfasst; aber ich übersetze in die deutsche Sprache, da ich sie - als Muttersprachlerin - so gut beherrsche, dass ich sicher sein kann, dass meine Übersetzungen nicht nur korrekt sind, sondern sich auch so lesen, als wären sie auf Deutsch geschrieben.

Seit jeher hatte ich eine Liebe zum geschriebenen Wort. In den Jahren meiner Berufstätigkeit habe ich mein allgemeines Wissen und meinen Stil verfeinert und kann heute, auch unter Verwendung meiner anderen beruflichen Kenntnisse, viele Texte übersetzen und in eine Form bringen, die auch hohen Ansprüchen genügt.

Durch meine Tätigkeit bin ich es gewöhnt, Bearbeitungsfristen unbedingt einzuhalten und genau und zuverlässig zu arbeiten. Ich bin flexibel und gerne bereit, auf individuelle Anforderungen meiner Auftraggeber einzugehen.
Keywords: English, French, German, legal, literature, fiction, translation, politics, social sciences, religion


Profile last updated
Sep 22, 2018



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search