Member since May '19

Working languages:
English to Russian
English to Armenian
Russian to English
Armenian to English
Georgian to English

Pavel Amirkhanyan
15 years on legal banking economics tran

Russian Federation
Local time: 22:15 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Pavel Amirkhanyan is working on
Jan 21 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to RUS project, 448 words for Translators without Borders I used SmartCAT. I have just completed a translation project ...more »
Total word count: 448

  Display standardized information


My name is Pavel Amirkhanyan.

a full-time professional freelance translator of ENGLISH   RUSSIAN  
and vice
versa language pairs.


I am native both Russian and Armenian speaker (an Armenian by origin,
residing in Russia), with excellent English and fluent in Georgian (thanks to
several years of residence).


member of CIOL (Chartered Institute
of Linguists
), TWB and

of and IALTI
(International Association for
Translation and Intercultural Studies


I have been working as an English-Russian-Armenian-Georgian (in any
direction) translator for over 20 years and have extensive translation
experience of fast and qualified translation service with great reader-friendly
style. In order to guarantee the highest service level, I work solely in the
following areas:

Laws & Regulations: (laws, rules, directives
and regulations, legislation texts, judicial records, testimonials, various
agreements, tender documents, international standards etc.)

Economics (securities, finances, contracts, agreements, bylaws,
charters, proxies, letters, hostile takeovers, etc.),

Technical & Engineering: (technical
specifications, manuals, operating standards, product sheets, metallurgy,
oil&gas, engineering, construction, control systems, measuring devices,

Business & Financial: (financial statements, balance sheets, articles of
association, audit reports, bank loan agreements, mortgages, lease residential,
IPOs, marketing surveys, etc.)

Energy & Environment: (projects regarding energy, renewable sources, solar
energy, studies, researches and reports on sustainable development and
ecotourism etc.)

Literary Translations (books/novels, memoirs translation)



rates are: USD 0,03-0,10 per source word / USD 7,5-25,00 per
standard page (1800 characters). The rate negotiable and depends on the
complexity, the deadline, the volume, and payment type.


I use SDL Trados 2015 and SmartCAT

daily output – some 1500-2000 words.


        Before accepting a project, I need to see
the text (or a small sample) to be sure that it lies within my areas of
competence, and to make an accurate bid.

am always open to post-translation questions, clarifications and support.


not take my word - test me! Just send me up to one standard page (250
words), and I'll translate it for you for free!

any further information, please refer to the attached CV and don't hesitate to
contact me.

I look forward to a successful and mutually beneficial collaboration
with responsible clients!


Kind regards,



Keywords: Technical, law, legal, medical, promotion, media, engineering, mechanics, construction, woodworking, food, diary, software, hardware, IT, industry, oil and gas, petroleum, Armenian, English, Immigration, children's services, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, interpretation, proof-reading, editing, subtitling, voice-over, simultaneous, consecutive Agency Agreement, Annual General Meeting, Arbitration, Arbitration Award, Arbitrator, Articles of Association, Auditor, Authorized Share Capital, Bankruptcy, Bequest, Breach of Contract, Business Assets, Certificate of Incorporation, Chairman, Collective Agreement, Company Seal, Confidential Information, Confidentiality, Consensus, Constructive Dismissal, Consultancy, Contracted-Out, Copyright, De facto, De jure, Directors, Dividend, Employment Contract, Extraordinary General Meeting, Literature, poetry, books, prose, legal, film and cinema, movie scripts, subtitles, psychology, marketing, advertising, surveys, philosophy, theology, proofreading, перевод с английского, поэзия, литература, книги, проза, кино, психология, маркетинг, локализация, russian-english translation, english-russian translation, translation from english into russian, translation from russian into english, translation of russian laws, urgent translation, rush translation, russian translation services legal documents, diplomatic documents, due diligence, SDL Trados Studio 2019

Profile last updated
Jun 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search