Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

ant--trans

France

Hidden from public
Local time: 20:55 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (16 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Software
  • Internet, e-Commerce
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Tourism & Travel
  • Finance (general)
  • Energy / Power Generation
More

Also works in:

  • Sports / Fitness / Recreation
  • Music
  • Education / Pedagogy
  • Linguistics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour

Rates per language pair

English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 26 EUR per hour

French to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 26 EUR per hour

Project History
Hidden from public

14 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 30000 words

Completed: Jan 2016

Languages:

English to French

30000 words IT Translation

Project related to IT and telecommunication systems for various solutions.

Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10000 words

Completed: Dec 2015

Languages:

English to French

10000 words Eng-Fr IT/Telecommunication Translation

This project is related to IP phones, servers and various IT devices.

Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15700 words

Completed: Oct 2015

Languages:

English to French

15700 words IT/Telecommunication Translation

This project is related to IP phones, servers and various IT devices.

Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)

positive

Benjamin O.Onah :

No comment.

Translation

Volume: 800 words

Completed: Oct 2015

Languages:

French to English

800 words Real Estate Translation

This project is related to Real estate, Advertising, Land Property and Business

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Real Estate

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4100 words

Completed: Sep 2015

Languages:

French to English

4100 FOOD TRANSLATION

Translation of a food database for an internet retailer. This database dealt with food specifications, gastronomy, recipes and cooking

Cooking / Culinary, Food & Drink, Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Aug 2015

Languages:

French to English

1200 LEGAL/IT TRANSLATION

A legal translation related to a famous IT brand separation into two traded companies

Computers (general), IT (Information Technology), Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1 days

Completed: Aug 2015

Languages:

English to French

English -> French (Canadian) IT proofreading

IT safety courses for employees who use computers, tablets and smartphones at the workplace or while on the go

Computers (general), IT (Information Technology), Safety

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Aug 2015

Languages:

French to English

BIRTH CERTIFICATE

TRANSLATION OF A BIRTH CERTIFICATE FROM FRENCH TO ENGLISH (US)

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Aug 2015

Languages:

English to French

2000 words legal project

A legal translation about a case involving a company

Business/Commerce (general), Law (general), Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 days

Completed: Aug 2015

Languages:

French

French to English

3400 words translation

Translation of a food database for an internet retailer. This database dealt with food specifications, gastronomy, recipes and cooking

Cooking / Culinary, Food & Drink

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Jul 2015

Languages:

French to English

7 pages legal translation

Decrees translated for the ministry of health in Algeria

Government / Politics, Law (general), Medical (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Jul 2015

Languages:

English to French

744 words translation

General document about animal food

Cooking / Culinary, Food & Drink, Nutrition

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Jul 2015

Languages:

English to French

Business CV Translation

CV Translation for a CEO in Finance

Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

positive

Unlisted:

Quick and responsive, thank you!

ant--trans: Quick payment and very friendly. Thank you

Translation

Volume: 3 days

Completed: Jul 2015

Languages:

French to English

2000 words Finance Translation

Audit report for a famous bank

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Portfolio

French to English (2), English to French

Sample translations

French to English: ARRETE / DECREE

General field: Law/Patents

Source text - French

Translation - English

English to French: Food

General field: Other

Source text - English

Translation - French

French to English: The anesthetist's liability in ambulatory surgery

General field: Medical

Source text - French

Translation - English

Translation education
Master's degree - University of Nice Sophia Antipolis
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Jun 2015.
Credentials
  • English to French (Capes English - French Certificate )
  • French to English (Capes English - French Certificate )
  • English (Education Nationale/French Ministry of Education, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices
Hidden from public ant--trans endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Network with other language professionals

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Improve my productivity

Bio