This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Italian English to Italian Italian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Eleonora Angelici has been added to your list of hired vendors.
English/German > Italian | Wellness Travel✈️ Healthy Eating🍏 Mental Health & Meditation🧘♀
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) German to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) German to Italian (did deutsch-institut Berlin) Italian to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) English to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) German to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, XTM
I am a translator with over 10 years of experience. Countless clients have found me to be a valuable ally with their localisation challenges. The ingredients for my recipe? ⭐ Attention to detail ⭐ Modern translation technologies ⭐ Linguistic choices you'll understand ⭐ Organised, methodical work ⭐ Clear communication
✔️Do you need a technical translation? Faithful, clean writing is what you're looking for
✔️Does your content need creative translation? I leverage great writing and content marketing skills to appeal to the reader
✔️Do you want to preserve your brand's style and tone of voice? I make sure they are not lost in translation 😉
✔️Are you looking to leverage AI tools for a particular project? I'll be your partner
Long story short? My job is to provide trustworthy translations of your content so you don't have to worry about anything.
Keywords: italian, italiano, italienisch, english, inglese, englisch, deutsch, german, tedesco, traduzione. See more.italian, italiano, italienisch, english, inglese, englisch, deutsch, german, tedesco, traduzione, translation, übersetzung, traduzione in italiano, übersetzung ins italienische, translation into italian, italienische Übersetzung, italian translation, traduttore italiano, traduttrice, übersetzer, italienische übersetzer, italienische übersetzerin, translator, italian translator, revisione, review, proofreading, prüfung, marketing, marketing translation, marketing-übersetzungen. See less.
Expertise 