Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish
Turkish to German
Spanish to Turkish

Availability today:
Availability not set

January 2021

Kübra Gizem Özen Demirtaş
Technical Translation

Yalova, Yalova, Turkey

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Transcription, Copywriting
Specializes in:
AgricultureAutomation & Robotics
Construction / Civil EngineeringMedical (general)
Engineering (general)Ships, Sailing, Maritime
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Engineering: IndustrialAutomotive / Cars & Trucks

English to Turkish - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
Turkish to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
German to Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Turkish to German - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Spanish to Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Gizem
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of experience: 12. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (Hacettepe University)
English to Turkish (Hacettepe University)
Turkish to German (Hacettepe University)
Turkish to English (Hacettepe University)
Turkish to English (Hacettepe University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Turkish (PDF), English (PDF)

Dear Sir/Madam,


as Pierid Translation
Advertising and Promotion Services have services for a variety of
language groups, mainly European languages. We have services of translation,
proofreading, and editorial services. We have been working in localization,
translation, proofreading and editorial services with partners from different
industry groups such as:


  • Machinery Industry;

  • User Manuals

  • Agreements

  • Definition of all equipment

  • Regulations

  • Mechanical parts and their
    areas of application

  • Instructions

  • Training etc.

  • Maritime Industry;

  • User Manuals

  • Agreements

  • Instructions

  • Regulations

  • Definition of all equipment

  • Training etc.

  • Automotive Industry;

  • Mechanical parts and their
    areas of application.

  • User guides and agreements

  • Insurance companies;

  • Experienced in insurances such
    as Personal Accident, Property Hazard, Compulsory Traffic, Automobile
    Insurances and Yacht Insurances.

  • Our team also had projects such

  • Occupational safety and health

  • Training, safety signs, and
    internal regulations

  • Health and safety equipment;

  • User guides, regulations…

  • Occupational Health and Safety;

  • Medical

  • Health


also are in cooperation with
 Dubai, London, Paris, Berlin, Moscow, and     Indian based companies.


Our translation team is experienced in translation, localization, proofreading and
editorial projects of magazine, novel, and variety of published works.


further information, you may ask anything and we will reply as soon as
Additionally, if you have any project, please contact us and we can offer
you the best rate out there in the market.


to work together in the future.

Keywords: English, Shipbuilding, Article, book, technology, Academic, Mechanic, ISG, HSE, translation, German, Agreement, Medical translation, contract, cross translation, Deutsch, übersetzung, industry, maintenance, manual, machinery instructions, instruction, covid-19 kits, technical translation, technology, english, german, french, portuguese, spanish, arabic, chinese, dutch, netherland, turkish, greek,

Profile last updated
Jan 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search