Working languages: English to Spanish
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Operations management
Specializes in: Business/Commerce (general) Science (general) Medical: Pharmaceuticals Marketing / Market Research Management Internet, e-Commerce IT (Information Technology) General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Tourism & Travel
Also works in: Accounting Furniture / Household Appliances Human Resources International Org/Dev/Coop Mathematics & Statistics Mining & Minerals / Gems Other Petroleum Eng/Sci Real Estate SAP Social Science, Sociology, Ethics, etc. Surveying Telecom(munications) Engineering: Industrial Engineering (general) Electronics / Elect Eng Advertising / Public Relations Agriculture Anthropology Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Education / Pedagogy Automation & Robotics Construction / Civil Engineering Transport / Transportation / Shipping
PhD - ISBROWN Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2015. N/A English to Spanish (Instituto Superior de Profesorado N° 8 ) N/A MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Memsource, SDL Multiterm, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM English (DOCX), Spanish (DOCX)
English<>Spanish Translator and English Teacher with 8 years of experience in bilingual business work at Hewlett Packard and 16 years working in a variety of English translations/localizations/edition/proofreading /interpretations (simultaneous/consecutive/OPI) for global companies. High level of expertise in technical and biomedical translations.
Profile last updated Feb 13, 2017