Member since Dec '15

Working languages:
Italian to German
English to German
German to Italian
English to Italian

Peter Riedler
<b><i>Passionate about languages</b></i>

Omegna, Piemonte, Italy
Local time: 12:44 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
<strong><i>Passionate about languages</i></strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
MusicScience (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 11, Questions asked: 10
Project History 5 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - S.S.I.T. Pescara (Italy)
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Italian to German (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
German to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships Associazione di Traduttori e Interpreti (A.T.I. - IT).
Software Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), German (PDF), Italian (PDF)
Bio

Translating and interpreting is not just my job but my passion. You can count on most accurate translations in my areas of expertise and you are welcome to make use of my services in negotiation and consecutive interpreting. I live in Italy, province of Verbania, but I am ready to travel to where you have might need me.
Keywords: german, italian, technical, computers, tourism, web


Profile last updated
Nov 6



More translators and interpreters: Italian to German - English to German - German to Italian   More language pairs