This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '15
Working languages:
English to Italian German to Italian French to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Simona Ansaldi has been added to your list of hired vendors.
Senior Language Specialist with 10+ years of full-time experience providing professional language services from English, German and French into Italian (Italy and Swiss Italian).
My professional background combines advanced linguistic expertise with extensive experience in international business environments. Before becoming a full-time freelance translator, I worked for Swiss and Italian companies in the financial industry, gaining firsthand knowledge of financial markets, investment funds, insurance, corporate documentation and business communication.
I provide translation, linguistic review, editing, proofreading, localization and MTPE services, helping clients produce accurate, consistent and natural Italian content tailored to the target market.
My main areas of expertise include:
• Financial and insurance content
• Legal translation, including contracts, GDPR-related documentation and regulatory materials
• Corporate and business communication
• Marketing and automotive content
• Real estate
• Travel and tourism
Keywords: Swiss Italian, Swiss Italian translator, Swiss Italian translation, English to Swiss Italian, German to Swiss Italian, French to Swiss Italian, English to Italian, German to Italian, French to Italian, financial translation. See more.Swiss Italian, Swiss Italian translator, Swiss Italian translation, English to Swiss Italian, German to Swiss Italian, French to Swiss Italian, English to Italian, German to Italian, French to Italian, financial translation, financial translator, financial markets, legal translation, legal translator, contract translation, insurance translation, automotive translation, automotive translator, marketing translation, marketing translator, real estate translation, travel and tourism translation, localization, website localization, MTPE, machine translation post-editing, linguistic review, editing, proofreading, transcreation. See less.
Member since Dec '15
