This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Tongueek has been added to your list of hired vendors.
English to French: Jacaranda Carpets General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English We love handmade textures as well as natural colours and materials. We buy what we like. We take pride in being innovative and different. Above all, we believe that we can provide carpets, rugs and runners; using ethical and environmentally sound production practices, without compromise to quality, design or style.
Translation - French Nous adorons les textures faites main ainsi que les coloris et les matériaux naturels. Nous achetons ce que nous aimons. Notre innovation et notre différence sont pour nous source de grande fierté. Mais avant tout, nos moquettes, tapis et passages de circulation observent des pratiques de production éthiques et respectueuses de l’environnement, sans faire de compromis en termes de qualité, de design ou de style
English to Spanish: Translation for a website company General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English We love handmade textures as well as natural colours and materials. We buy what we like. We take pride in being innovative and different. Above all, we believe that we can provide carpets, rugs and runners; using ethical and environmentally sound production practices, without compromise to quality, design or style.
Translation - Spanish Nos encantan las texturas hechas a mano, además de los colores y los materiales naturales. Compramos lo que nos gusta. Nos sentimos muy orgullosos de ser innovadores y diferentes. Sobre todo, creemos que podemos ofrecer moquetas, alfombras y corredores fabricados de forma ética y respetuosa con el medio ambiente sin comprometer la calidad, el diseño o la elegancia de nuestras alfombras.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - The University of Greenwich
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
Expertise