Member since Aug '16

Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Eli Knutsen
IT, Software and Technical

Trondheim, Sor-Trondelag, Norway
Local time: 05:24 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian
What Eli Knutsen is working on
Jun 23, 2020 (posted via  Translating 1000 words on software diagnostics for hybrid cars, English-Norwegian ...more, + 44 other entries »
Total word count: 900

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcreation, Desktop publishing, Copywriting, MT post-editing
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingComputers: Software
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary

English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 167, Questions answered: 99, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Payoneer
Experience Years of experience: 17. Registered at Jun 2016. Became a member: Aug 2016.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Wordfast, XTM
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Eli Knutsen endorses's Professional Guidelines.
Reliable and efficient native Norwegian freelancer.

I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian.
Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking.
Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism.
Well organized and familiar with handling deadlines.

Cv provided upon request.

Business as usual in these Corona times!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 175
PRO-level pts: 167

Language (PRO)
English to Norwegian167
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering32
Construction / Civil Engineering20
Business/Commerce (general)12
Ships, Sailing, Maritime12
Electronics / Elect Eng12
Automotive / Cars & Trucks8
Medical (general)8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, sign making, tv-series, graphic, travel, marketing, tourism, medical, tech, technical, e-commerce, software, history, IT, localize, proofreading, travel, web, web design, Trados, Memsource, XTM, SmartCat, MT post edit, safety data sheets, chemical, safety data sheets, arts & crafts, knitting, oil painting, crochet, photography, mtpe, post editing

Profile last updated
Oct 2, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search