This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '09 eng>esl MIS time Months in service, Meses de servicio pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl price dispersion dispersión de precios pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>esl "have a say" tener derecho a, tener algo que decir sobre, tener voto sobre, pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl wallet (En este Contexto) sin arruinar tu bolsillo pro closed no
- Jul 17 '09 eng>esl You can’t make this stuff up. Estas cosas no se pueden inventar pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl an absolute blur total caos pro closed no
- Jun 29 '09 eng>esl WHO REPORT TO THEM en quienes les rinden cuentas/les informan pro closed ok
- May 14 '09 eng>esl placements salvamantel /salvamanteles individuales pro closed ok
- May 12 '09 eng>esl Ombudsperson (this context) Defensor del Pueblo pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>esl over-age vehículos/coches de años anteriores sin vender pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>esl Protection of Confidential information/ inventions policy Protección de la información confidencial pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>esl marca registrada No se debe traducir pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>esl bursting bubble la burbuja (a punto de) reventar pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>esl If a book gets hot si un libro tiene demasiada demanda por ponerse de moda pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>esl write-offs for dependents deducción por personas dependientes pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl Analytical Marketing Consulting Consultoría de análisis de mercado pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>esl practice privilege licence Licencia de privilegio para practicar pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl claim code código de reclamo pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>esl sovereign wealth funds Los fondos soberanos pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>esl mutually beneficial ownership propiedad mutuamente beneficiosa/ventajosa/conveniente pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>esl MED Business and CS media business and computer science pro just_closed no
- Mar 14 '08 eng>esl pension pot Pension pot (Plan de pensiones de retiro) pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl cold call / cold caller / cold calling llamada telefónica no solicitada/persona que llama/llamadas a posibles clientes pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>esl maintained aware. se le mantendrá continuamente informado pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>esl affirmative covenant contrato/convenio/pacto afirmativo pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>esl GM / SG&A gm= general manager, sg&a= sales, general administratior (cost of doing bussiness) pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>esl completion (en este contexto) finalización/ conclusión/término pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>esl percentage base rate tasa de porcentaje base pro closed no
- Feb 13 '08 eng>esl Engine Lab tiempo de acción del laboratorio de máquinas pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl Traducción de nombres de estados No existe nombre en castellano pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>esl Safety – LTI’s – LTI=Lost Time Injury=Incidentes con pérdida de tiempo pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl DE: DE=Germany, acronymfinder.com pro closed no
- Jan 9 '08 eng>esl outsource subcontratar pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl Chairman of the Board & Chief Executive Officer Presidente de la junta directiva/Principal oficial ejecutivo pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl holiday shoppers compradores en temporadas festivas pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl seed round Capital semilla pro just_closed no
- Jan 1 '08 eng>esl White Labeling white labeling pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>esl rental communities viviendas/casas para alquilar en su área pro closed ok
4 Dec 14 '07 eng>esl remarketer revendedor de licencia de tecnología pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>esl schedule Formulario /Planillas pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>esl travel clinic clínica para viajes pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>esl reflect refleje pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl Hard word trabajar con tesón pro closed no
- Oct 29 '07 eng>esl Diversity Management Intervention intervención y gestión de la diversidad pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>esl reappointment reasignación o nuevo nombramiento pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>esl weighed vote voto sopesado pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl non-mandated students estudiantes exentos (del programa de desayuno) pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl against en contra de pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl *appointor* director, persona que fija o determina algo, ordenador pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>esl retirement planning Planificación de Jubilación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered