This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '18 eng>esl milder variant variante moderada pro closed no
- Sep 20 '18 eng>esl big guilt button Sé que tengo un punto débil muy grande por donde pueden atacarme para hacerme sentir culpable pro closed no
- Sep 18 '18 eng>esl veiled aggression agresividad disimulada pro closed no
- Sep 17 '18 eng>esl pouting poniendo cara de circunstancias, cara de pena, haciéndose la víctima pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>esl silent treatment hacerles el vacío, castigarlos con el silencio, ignorarlos pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>esl be out to "win" cuando estás empeñado en salirte con la tuya/en ganar caiga quien caiga pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>esl fighting lucha pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>esl archetypal scene la escena típica pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>esl forceful energy energía poderosa pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>esl daily bids esfuerzos diarios por sobrevivir pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>esl character-disordered personalities personas/individuos con trastornos de personalidad pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>esl word-of-mouth support por el apoyo recibido de la audiencia pro closed ok
- Sep 10 '18 eng>esl owe a supreme debt to Tengo una enorme deuda con /Estoy en absoluta deuda con pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>esl convincing case caso contundente, persuasivo, elocuente pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl ill timed expressions Expresiones/comentarios inoportunos/inconvenientes/en un mal momento pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>esl disparaging (remarks) (comentarios) injuriosos/ofensivos pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl they are well caught se encuentran bien definidos/descritos... pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>esl Stated in this crude way, Expresado sin rodeos pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>esl character neurose neurosis del carácter pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>esl situation neurose neurosis situacional pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>esl supportive employment services Servicios de asistencia para (encontrar) empleo pro closed ok
2 Oct 3 '07 eng>esl "It is an open question as to whether tratment" es una interrogante si el tratamiento de la depresión... pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>esl adrenal axis Eje hipotálamo-hipófiso suprarrenal pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl fearful faces rostros temerosos/amenazantes pro closed ok
4 Jul 16 '06 eng>esl citizenship award Premio a la conducta/comportamiento pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>esl UNRULY rebeldes, revoltosas pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl " check-in " Procure contactar por teléfono con los padres antes de la próxima sesión del niño. pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl Ruberrnecking Fisgar, fisgonear pro closed no
- Dec 31 '04 eng>esl Given Juan's acting-out behavior acting-out/pasaje al acto pro closed ok
- Jul 29 '04 eng>esl flashbacks Visualización retrospectiva pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>esl accountability responder pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>esl effects repercutir pro closed no
- Jun 6 '04 eng>esl as much a feature of the landscape as the houses themselves Era algo tan característico del paisaje como las casas en sí. pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>esl partner-specific relación propia de la pareja pro closed no
Asked | Open questions | Answered