Member since Feb '19

Working languages:
English to Turkish
French to Turkish
German to Turkish
Spanish to Turkish
Arabic to Turkish

Ruya Kanik - NR Translation Services
Native & Reliable

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 17:40 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Native & Reliable
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Website localization, Desktop publishing, Interpreting, Subtitling, Transcreation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Medical (general)Law (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Company size 4-9 employees
Year established 1997
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 9001, Notary Approved
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Graduate diploma - Yildiz Technical University / Department of Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 24. Registered at Nov 2016. Became a member: Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CID, TUATC / TCID
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, BaccS, CafeTran Espresso, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Lingotek, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, Translation Center, QuarkXPress, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Swordfish, TOM Agency, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)

“All in all, we have been impressed with NR's commitment to quality and customer service. We highly recommend their services to anyone who has a need to translate materials into a foreign language.”


“We can without hesitation recommend services of NR Translation Services for any translating job or any position that requires in-depth knowledge of English, Turkish and German.”

“This is with much enthusiasm that we can provide reference for NR. They have been very reasonably priced, and always did exactly what we ask of them.”

“Since we have moved a majority of our translation work to NR Translation, things have improved immensely for us in that area. NR team is very thorough with their work, and always go the extra mile to get us what we need, when we need it.”


“We are so thankful for everything you do for us. We deal with so many different countries and languages; We don’t know what we would do without you! Your work is always excellent, reliable and quick and everyone is so friendly! It’s a pleasure doing business with you!”


“NR carried out many translation projects for our company and we are really very satisfied with their services, indeed they provide the best quality with a good price. This is why we allocated them more than 1,000,000 words for us so far.”


“NR’s customer service has been excellent, and the people there are fantastic to work with. We have worked with a number of other translation vendors, and NR is by far the most organized and efficient company we have encountered.”


“As a regular and long-term client, we can advise you to meet this incredible team and rely on them for large scaled projects. The company translated hundreds of content for our offices, primarily in German, Turkish and English languages.”

Boehringer Ingelheim

“We have been working with NR Translation for the past 10 years, and have always been completely satisfied with their performance. They do an excellent job, are always punctual, and offer the best commitment to quality.”

Keywords: translation, turkish, native, reliable

Profile last updated
Jan 21, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search