Member since Apr '04

Working languages:
German to Hungarian
German to Russian
French to Slovak
English to Slovak
German to Slovak

Polish in Poland - polonais en Pologne

Local time: 20:23 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
AccountingAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Finance (general)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 359, Questions answered: 139, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 1997
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries sopoltrad
This company Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Experience Years of experience: 14. Registered at Oct 2001. Became a member: Apr 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Polish (Polish courts)
Portuguese to Polish (Polish courts)
Flemish to Polish (Polish courts)
Italian to Polish (Polish courts)
German to Polish (Polish courts)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast

We are pleased to announce that Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k. successfully passed the certification audit carried out by BureauVeritas Polska Sp. z o.o., obtaining on 22 January 2019 a certificate confirming the implementation and application of a quality management system in accordance with the latest ISO 9001:2015 standard ("Quality Management Systems") and in accordance with ISO EN 17100 ("Translation Services"). The certification covers all areas of the company's activity: translation and verification of texts and desktop publishing (DTP) services.

Sopoltrad, a translation agency est. in 1997 in Kraków (Poland), is one of the biggest European suppliers of translations into Eastern European languages.

We also offer DTP services and files conversion.

Sopoltrad, that’s:
- more than 20 years of experience, compliance with ISO 9001 and EN 17100 Norms;
- clients in the whole Europe, more than 200 language pairs, annual sales of 1 mln EUR (1.1 mln USD);
- 12 people in-house and hundreds of translators and proofreaders in 20 countries.

We translate into:
Polish, Czech, Slovak, Hungarian,
Romanian, Bulgarian, Estonian,
Lithuanian, Latvian, Russian,
Ukrainian, Slovenian, Serbian,
Croatian, Bosnian
Albanian, Moldavian, Belarusian,
Macedonian, Montenegrin

DTP and file conversion:
Adobe InDesign, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, Corel Draw, Microsoft Publisher, QuarkXpress, AutoCAD
MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Aabby Finereader, Winalign, Trados Studio, DejaVu, SDLX...


+48 12 426 52 00 (5 lines)
8 AM - 7 PM CET
[email protected]

Keywords: Polish polonais Pologne traduction translation proofreading

Profile last updated
Mar 12, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search