Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Arturo Manuel Garcia
"We say what you mean"

Mexico
Local time: 13:44 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareHuman Resources
Tourism & TravelTelecom(munications)
Science (general)Retail

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts)
Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts)
English to Spanish (The California Court Interpreters Association)
Spanish to English (The California Court Interpreters Association)
English to Spanish (National Center for State Courts)


Memberships California Federation of Interpreters
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Legal, Computer related, business, technical.

Certified Court Interpreter, State of California. (01/98)
Certified Court Interpreter, State of Oregon. (10/97)
Federal Court Interpreter Certification (01/08)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >


Profile last updated
Apr 4, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search