Professional English ↔ Somali Translator | 13+ Years of Experience I am a native Somali linguist and professional English ↔ Somali translator with over 13 years of full-time experience. I provide accurate, natural, and culturally appropriate translations tailored to the target audience and purpose. I specialize in legal, medical, educational, and technical translations , where accuracy, terminology consistency, and confidentiality are critical. My work is trusted by international organizations, Translation agencies/Companies, Legal firms, Medical & healthcare providers, Government-related projects, and private clients. Over the course of my career, I have completed 10,000+ projects , delivering millions of words with a strong record of repeat clients and long-term collaborations. I work with industry-standard CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, and XTM , following established workflows that include terminology management, linguistic QA checks, and strict confidentiality. Services offered: - TRANSLATION - EDITING - PROOFREADING Clients work with me to reduce linguistic risk, avoid costly errors , and ensure their content reads naturally to Somali audiences while remaining legally and technically accurate. If you are looking for a dependable English–Somali linguist for long-term collaboration, I would be happy to discuss your project requirements. 🔹 Areas of Specialization Legal Translation – contracts, agreements, court documents, policies Medical Translation – reports, patient information, clinical documents Educational Content – academic materials, training manuals, e-learning 🔹 Proven Record & experience 13+ years of professional experience 10,000+ projects completed Millions of words translated High rate of repeat clients 🔹 Tools & Workflow SDL Trados Studio, memoQ, or client-specific online CAT tools Style guides, client instructions, glossaries, and terminology management Linguistic QA checks to ensure accuracy and consistency Confidential and secure file handling Consistent on-time delivery and publish-ready quality Contact Me