Working languages: English to Arabic French to Arabic Arabic to English French to English Arabic to French English to French
Ahmed Alzamli Translation and Subtitling Services
Local time: 17:41 EET (GMT+2) Native in
: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting
Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Finance (general) Law (general) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Engineering (general) Environment & Ecology Construction / Civil Engineering Cinema, Film, TV, Drama Medical (general)
Also works in: Agriculture Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) History Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Energy / Power Generation IT (Information Technology) Law: Patents, Trademarks, Copyright Physics
Bachelor's degree - The Islamic University of Gaza Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2018. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
With more than 7 years experience in the translation industry, I can provide an excellent quality work, I am a native speaker of Arabic with excellent command of English and French.
I hold a B.A. in Environmental Engineering and formally trained in Legal, Media, and Business Translations, I have good experience in Medical and Technical translation as well.
I provide the following services:
• Editing/ Proofreading
Keywords: English (UK and US), Arabic, French, Arabic dialects, Media, Legal, Subtitling, Editing, Localization, MS Office, Photoshop, Illustrator, AutoCad, GIS.
Profile last updated Mar 30