Member since May '19

Working languages:
English to French
French to English

Availability today:

November 2019

Cyril Tollari
Engineer, EN>FR Translations & Subtitles

Local time: 07:04 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Cyril Tollari is working on
Nov 8 (posted via  Just finished an Engagement Letter with a Law Firm, for a French Business Investor ...more, + 4 other entries »
Total word count: 1617

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Law (general)Construction / Civil Engineering
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng
Transport / Transportation / ShippingEngineering: Industrial
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Metallurgy / CastingZoology

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Apr 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (WLS Professional Certificate in Translation with Special Merit)
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, OmegaT
Professional practices Cyril Tollari endorses's Professional Guidelines.

Quotes, invoices & payments can be issued in EUR, USD, GBP. Please enquire for a full list of supported currencies.

Current Translation & Subtitling Speed:
Average 2600 words/day

Average 340 words/hour
erage 18 minutes/day

Experience in the following Fields:
Engineering, Technology, IT, Medical, eLearning, Financial, Management, Marketing

Some of my Recent Professional Experience:
EN>FR Lease contract for business premises for a global brand franchisee (17,881 words)
EN>FR Osteopathy video for an International Academy delivering courses (49 words)
EN>FR Demonstration videos for personal care companies (4052 words)
EN>FR Standard Operating Procedure to store owners for a jeans brand (1052 words)
EN>FR Commercials for a motocross company (2425 words)
EN>FR Research and science education videos (6364 words)
EN>FR Sports performance and elite athlete training (13,628 words)

EN>FR Project result report for an auto parts company (556 words)
EN>FR Seminar presentations for a mining and natural resources consulting company (4691 words)
EN>FR Conference presentation for an NGO working on a UN global framework (681 words)
EN>FR Presentation of leadership, coaching, speaking and training development programs (211 words)
EN>FR Commercial for an electric bike (415 words)
EN>FR Commercials for guitar products (92 words)
EN>FR Training video for a major online social networking company (5926 words)
EN>FR Battery maintenance video for a car dealer (243 words)
EN>FR Online management courses for an online learning provider (3932 words)
EN>FR Public awareness video for a lupus non-profit organization (246 words)
EN>FR Presentation video for a SaaS companies event (310 words)
EN>FR Commercial for a real-estate investment mobile app (245 words)
EN>FR Fashion report (609 words)
EN>FR Medical conference presentation on laparoscopic inguinal hernia repair (2751 words)
EN>FR Marketing training on e-commerce (6792 words)
EN>FR Trailer for a documentary film on a music band (303 words)
EN>FR Commercial for a manufacturer of heavy duty industrial casters (353 words)
EN>FR Instruction video for an outdoor kitchen insert grill (115 words)
EN>FR Training videos for an organization development service provider (1707 words)
EN>FR Management training for a graduate business school (806 words)
EN>FR Online guitar lessons (650 words)
EN>FR Commercial for limited edition guitars (1172 words)
EN>FR Instructions for a computer secure access solution (359 words)
EN>FR Training on project scoping for an engineering company (416 words)
EN>FR Leadership seminar content for a Scottish distiller (556 words)
EN>FR Commercial for advanced cycling gloves (172 words)
EN>FR Course commercial for a marketing consulting company (166 words)
EN>FR Video for an international competition on women's tennis (1757 words)
EN>FR Online weightlifting training (786 words)

EN>FR Six Sigma DMAIC training (772 words)
EN>FR Smart cities challenge presentation (277 words)
>FR Coaching training program video (222 words)
EN>FR Booking tool overview video for an e-commerce company (160 words)
>FR Web portal training for a fuel management and pump company (131 words)
EN>FR Antivirus solution presentation for an IT management platform (380 words)
EN>FR Investing masterclass for an online investment management company (557 words)

>FR Keto diet plan for a Youtuber (1034 words)

EN>FR Instructions for a courier mobile app (159 words)
EN>FR Sales leadership training program by a marketing company (1184 words)
EN>FR Music hit teaser for an entertainment content creator (120 words)
EN>FR Team training gym video for a sport and fitness marketing company (239 words)
EN>FR Financial education video series on cryptocurrency mining (2283 words)
EN>FR Marketing video of a professional certified coach (306 words)
EN>FR Networking technology solution training (access control configuration) (683 words)
EN>FR Engineering Company’s CEO quarterly video series (800 words)
EN>FR Customer service training video (1880 words)
EN>FR Training video for Unified Endpoint Management platforms (1063 words)
EN>FR Weekly report for a beauty company (723 words)

Keywords: engineer, ingénieur, translator, traducteur, technical translations, traductions techniques, English to French, anglais vers le français, anglais, français,

Profile last updated
Nov 15

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search